译文及注释：
在竹林中，微风吹拂，明月挂在门前。我理着秦筝，对着云屏弹奏。轻轻拨动朱弦，生怕惊扰到马嘶的声音。我含着恨意和娇羞，独自低语：今晚的约定，太晚了！时光匆匆，星辰变幻，玉漏不停地滴落。已经过了三更，我对着栖息的莺鸟。花丛中，仿佛有马蹄声响起。我含笑整理衣裳，打开绣花门，斜着手，下阶迎接。
注释：
竹里风生：竹林中吹起了风。
月上门：月亮升起来了。
理秦筝：弹奏秦筝。
对云屏：对着屏风。
轻拨朱弦：轻轻地拨动红色琴弦。
恐乱马嘶声：担心会惊动马嘶声。
含恨含娇独自语：含着怨恨和娇媚，独自自言自语。
今夜约，太迟生：今晚约会，时间太晚了。
斗转星移：天空中星星不停地转移。
玉漏频：古代计时器。
已三更：已经过了三更（晚上11点到1点）。
对栖莺：对着栖息的莺鸟。
历历花间：清晰地在花丛中。
似有马蹄声：好像有马蹄声。
含笑整衣开绣户：含笑整理衣服，打开绣花门。
斜敛手，下阶迎：斜着手，下阶迎接。