译文及注释：
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱。
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。

少年时候还不用担心生计，老年时谁还会在意喝酒花费。
我们一起花十千钱买一斗酒，七十岁时再相见，相聚的时间只有三年。
闲暇时读经史，品味雅令，醉饮佳酿，听清吟胜过听管弦。
等到菊花黄时，家中酿酒熟了，我们一起喝醉，陶醉其中。
注释：
少时：年轻时。
犹不忧生计：还没有为生计而担忧。
老后：年老之后。
谁能惜酒钱：谁会在意喝酒花费的钱。
共把十千沽一斗：一起花费了十千的钱买了一斗酒。
相看七十欠三年：相互欣赏已经七十岁了，还有三年就要百岁了。
闲征雅令穷经史：闲暇时读一些优美的诗文和经史。
醉听清吟胜管弦：喝醉了听优美的吟诵胜过听音乐。
更待菊黄家酝熟：等到菊花黄了，家里的酒也酿好了。
共君一醉一陶然：和你一起喝醉，一起陶醉。