译文及注释： 黑色的云朵像墨一样翻滚着，还没有遮住山峰，白色的雨点像珠子一样乱跳着落入船中。突然卷起的大风吹散了一切，望着湖面，水天一色，仿佛水和天融为一体。
诗文： 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。