译文及注释：
楚水巴山，江雨频繁，巴人善唱本土歌曲。今天北方的客人思念归乡，回到家中披上绿色的罗衣。
注释：
楚水：指楚地的江河水系。

巴山：指巴蜀地区的山脉。

江雨多：指楚地的雨水较多。

巴人：指巴蜀地区的居民。

本乡歌：指巴蜀地区的民歌。

北客：指来自北方的旅客。

思归：思念家乡，想要回家。

纥那：指巴蜀地区的一处地名。

披绿罗：指穿着绿色的罗裳，表示归来的喜悦。