大德歌·冬景的译文及注释

译文及注释
雪花飘洒如粉,舞动着梨花,再也看不见烟村四五家。密密地洒落在可画之处,看着稀疏的林间响起晚鸦的叫声。黄芦丛中掩映着清澈的江水,斜斜地系着钓鱼的船。
注释:
雪粉华:雪花像粉末一样飘洒,形成美丽的景象。

舞梨花:雪花像梨花一样飘舞,形成美丽的景象。

再不见烟村四五家:烟村指村庄,四五家指少数几户人家。作者在雪景中看不到烟村,表示周围的村庄都很少。

密洒堪图画:雪花密密麻麻地洒落下来,形成了一幅美丽的画卷。

看疏林噪晚鸦:在雪景中,可以看到稀疏的树林,听到晚上鸟儿的叫声。

黄芦掩映清江下:黄芦指芦苇,掩映指遮挡。芦苇遮挡住了清澈的江水。

斜缆着钓鱼艖:缆指系着的绳索,钓鱼艖指用来钓鱼的小船。绳索斜着系在小船上。




诗文: 雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。密洒堪图画,看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。


相关标签:写景 <