原文： 雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。

译文及注释：
雪花飘洒如粉，舞动着梨花，再也看不见烟村四五家。密密地洒落在可画之处，看着稀疏的林间响起晚鸦的叫声。黄芦丛中掩映着清澈的江水，斜斜地系着钓鱼的船。
注释：
雪粉华：雪花像粉末一样飘洒，形成美丽的景象。

舞梨花：雪花像梨花一样飘舞，形成美丽的景象。

再不见烟村四五家：烟村指村庄，四五家指少数几户人家。作者在雪景中看不到烟村，表示周围的村庄都很少。

密洒堪图画：雪花密密麻麻地洒落下来，形成了一幅美丽的画卷。

看疏林噪晚鸦：在雪景中，可以看到稀疏的树林，听到晚上鸟儿的叫声。

黄芦掩映清江下：黄芦指芦苇，掩映指遮挡。芦苇遮挡住了清澈的江水。

斜缆着钓鱼艖：缆指系着的绳索，钓鱼艖指用来钓鱼的小船。绳索斜着系在小船上。


译文及注释详情»

关汉卿简介： 关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家，汉族，解州人（今山西省运城），号已斋（一作一斋）、已斋叟，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。他是中国古代戏曲创作的代表人物，以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。他的作品主要表现了他对社会现实的深刻洞察，以及对人性深刻的揭示，具有极高的艺术价值和文化内涵。