原文： 世情推物理，人生贵适意。想人间造物搬兴废，吉藏凶，凶暗吉。
【夜行船】富贵那能长富贵，日盈昃月满亏蚀。地下东南，天高西北，天地尚无完体。
【庆宣和】算到天明走到黑，赤紧的是衣食。凫短鹤长不能齐，且休题，谁是非。
【锦上花】展放愁眉，休争闲气。今日容颜，老如昨日。古往今来，恁须尽知，贤的愚的，贫的和富的。
【幺】到头这一身，难逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百岁光阴，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。
【清江引】落花满院春又归，晚景成何济！车尘马足中，蚁穴蜂衙内，寻取个稳便处闲坐地。
【碧玉箫】乌兔相催，日月走东西。人生别离，白发故人稀。不停闲岁月疾，光阴似驹过隙。君莫痴，休争名利。幸有几杯，且不如花前醉。
【歇拍煞】恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、闲追欢、闲落魄、闲游戏。金鸡触祸机，得时间早弃迷途。繁华重念箫韶歇，急流勇退寻归计。采蕨薇，洗是非；夷齐等，巢由辈。这两个谁人似得？松菊晋陶潜，江湖越范蠡。

译文及注释：
世情推物理，人生贵适意。想人间造物搬兴废，吉藏凶，凶暗吉。
（世间事物的变化像物理规律一样不可避免，人生最重要的是追求自己的适意。想想人类历史上的兴盛和衰落，吉祥和凶险常常相互转换，凶险中也可能蕴藏着吉祥。）

夜行船，富贵那能长富贵，日盈昃月满亏蚀。地下东南，天高西北，天地尚无完体。
（夜晚乘船行驶，富贵难以长久，日月盈亏变化无常。地下东南，天高西北，天地之间还没有完美的结合。）

庆宣和，算到天明走到黑，赤紧的是衣食。凫短鹤长不能齐，且休题，谁是非。
（庆祝宣和年间，人们从天亮走到天黑，最重要的是生计。短命的凫和长寿的鹤无法相比，不要争论，谁也说不清谁对谁错。）

锦上花，展放愁眉，休争闲气。今日容颜，老如昨日。古往今来，恁须尽知，贤的愚的，贫的和富的。
（锦上添花，展现出忧愁的表情，不要争吵闲事。今天的容颜，已经老去如同昨天。古往今来的人们都应该明白，无论贤愚、贫富，都会经历这个过程。）

幺，到头这一身，难逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百岁光阴，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。
（幺，到最后，这个身体难以逃脱死亡的命运。一生中只有一段时间可以享受，一时的便宜不会持久。百年光阴，七十岁以上的人很少。时间如急流般流逝，如滔滔江水一样不停。）

清江引，落花满院春又归，晚景成何济！车尘马足中，蚁穴蜂衙内，寻取个稳便处闲坐地。
（清江引，落花飘满院子，春天又回来了，晚年的景象如何呢？车马尘土飞扬，蚂蚁穴和蜜蜂巢穴之间，寻找一个稳定的地方，安静地坐下来。）

碧玉箫，乌兔相催，日月走东西。人生别离，白发故人稀。不停闲岁月疾，光阴似驹过隙。君莫痴，休争名利。幸有几杯，且不如花前醉。
（碧玉箫，乌兔追逐，日月东西奔跑。人生中总是有离别，白发老人很少见。时间不停地流逝，光阴如同飞马一样快速。不要痴迷于名利，幸好有几杯酒，不妨在花前醉一醉。）

歇拍煞，恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、闲追欢、闲落魄、闲游戏。金鸡触祸机，得时间早弃迷途。繁华重念箫韶歇，急流勇退寻归计。采蕨薇，洗是非；夷齐等，巢由辈。这两个谁人似得？松菊晋陶潜，江湖越范蠡。
（歇拍煞，就像等待着闲暇的煎熬、烦恼、缠绕、追求欢乐、沉沦、游戏。金鸡触动了祸机，要及早放弃迷途。繁华的景象让人想起箫韶乐曲的结束，勇敢地退回急流中，寻找回家的路。采摘蕨菜和薇草，洗涤是非；夷齐等人，巢居由辈。这两个人谁更像呢？像松菊一样的晋陶潜，还是像越国的范蠡一样？）
注释：
世情推物理：指世间事物的变化和推移，是不可避免的自然规律。

人生贵适意：人生最重要的是追求自己的心愿和意愿，而不是被外界的压力和期望所束缚。

吉藏凶，凶暗吉：吉祥和凶险之间常常相互转换，有时候凶险之中也蕴藏着吉祥的机会。

日盈昃月满亏蚀：指日月的盈亏变化，也是自然规律的表现。

地下东南，天高西北，天地尚无完体：指天地之间的巨大距离和未完成的事物，也是自然规律的表现。

凫短鹤长不能齐：指不同的事物有着不同的命运和寿命，也是自然规律的表现。

且休题，谁是非：劝人不要争论是非，而是要顺应自然规律，追求自己的心愿和意愿。

展放愁眉，休争闲气：劝人不要过于计较琐事，而是要放松心情，享受生活。

古往今来，恁须尽知：指人们应该了解历史和现实，以便更好地面对未来。

贤的愚的，贫的和富的：指不论贫富贤愚，每个人都有自己的价值和意义。

到头这一身，难逃那一日：指人生终有一死，是不可避免的自然规律。

受用了一朝，一朝便宜：指人生短暂，要珍惜每一天，不要浪费时间。

百岁光阴，七十者稀：指人生的时间有限，要珍惜时间，不要虚度光阴。

急急流年，滔滔逝水：指时间的流逝非常迅速，人们应该珍惜时间，不要浪费光阴。

落花满院春又归，晚景成何济：指时间的流逝和人生的变化，也是自然规律的表现。

车尘马足中，蚁穴蜂衙内：指人们的生活和工作，也是自然规律的表现。

寻取个稳便处闲坐地：劝人要寻找一个安静舒适的地方，享受生活。

乌兔相催，日月走东西：指时间的流逝和人生的变化，也是自然规律的表现。

人生别离，白发故人稀：指人生中的离别和老去，也是自然规律的表现。

不停闲岁月疾，光阴似驹过隙：指时间的流逝非常迅速，人们应该珍惜时间，不要虚度光阴。

君莫痴，休争名利：劝人不要过于追求名利，而是要追求内心的平静和满足。

幸有几杯，且不如花前醉：指人生短暂，要珍惜时间，享受生活。

恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、闲追欢、闲落魄、闲游戏：指人们的生活和工作，也是自然规律的表现。

金鸡触祸机，得时间早弃迷途：劝人要珍惜时间，不要浪费光阴。

繁华重念箫韶歇，急流勇退寻归计：指人们应该追求内心的平静和满足，不要被外界的繁华所迷惑。

采蕨薇，洗是非；夷齐等，巢由辈：指人们应该追求内心的平静和满足，不要被外界的是非所困扰。

这两个谁人似得？松菊晋陶潜，江湖越范蠡：指历史上的松庵、晋陶、范蠡等人，他们都追求内心的平静和满足，不被外界的名利所迷惑。


译文及注释详情»

关汉卿简介： 关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家，汉族，解州人（今山西省运城），号已斋（一作一斋）、已斋叟，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。他是中国古代戏曲创作的代表人物，以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。他的作品主要表现了他对社会现实的深刻洞察，以及对人性深刻的揭示，具有极高的艺术价值和文化内涵。