原文： 离情
残月下西楼，觉微寒轻透衾裯。华胥一枕足弯跧觉，蓝桥路远，玉峰烟涨，银汉云收。
【幺】天付两风流，翻成南北悠悠，落花流水人何处？相思一点，离愁几许，撮上心头。
【荼蘼香】记得初相守，偶尔间因循成就，美满效绸缪。花朝月夜同宴赏，佳节须酬，到今一旦休。常言道好事天悭，美姻缘他娘间阻，生拆散鸾交凤友。
【幺】坐想行思，伤怀感旧，各辜负了星前月下深深咒。愿不损，愁不煞，神天还佑。他有日不测相逢，话别离情取一场消瘦。
【好观音煞】与怪友狂朋寻花柳，时复间和哄消愁。对着浪蕊浮花懒回首，怏怏归来，原不饮杯中酒。
【尾】对着盏半明不灭的孤灯双眉皱，冷清清没个人瞅，谁解春衫纽儿扣？

译文及注释：
离情

残月下西楼，感觉微寒轻透被褥。华胥一枕足弯跧觉，蓝桥路远，玉峰烟涨，银汉云收。

天赐两风流，变成南北悠悠，落花流水人何处？相思一点，离愁几许，紧握心头。

荼蘼香，记得初相守，偶尔间因循成就，美满效绸缪。花朝月夜同宴赏，佳节须酬，到今一旦休。常言道好事天悭，美姻缘他娘间阻，生拆散鸾交凤友。

坐想行思，伤怀感旧，各辜负了星前月下深深咒。愿不损，愁不煞，神天还佑。他有日不测相逢，话别离情取一场消瘦。

好观音煞，与怪友狂朋寻花柳，时复间和哄消愁。对着浪蕊浮花懒回首，怏怏归来，原不饮杯中酒。

对着半明不灭的孤灯双眉皱，冷清清没个人瞅，谁解春衫纽儿扣？
注释：
注释：
离情：指离别之情，思念之情。
华胥：传说中的仙境。
足弯跧：形容身体扭曲不舒服的样子。
蓝桥路远，玉峰烟涨，银汉云收：描绘夜景，蓝桥、玉峰、银汉都是景物的名称。
幺：表示句子结束，类似于现代汉语中的句号。
天付两风流：指两个有情人天生注定要在一起。
南北悠悠：形容距离遥远。
落花流水人何处：形容离别后的相思之苦。
相思一点，离愁几许，撮上心头：形容相思之情深刻。
荼蘼香：荼蘼是一种花，常用来形容离别之情。
初相守：指初次相遇。
因循成就：指因为长时间相处而成就了感情。
美满效绸缪：形容美好的婚姻。
花朝月夜：指春天的花朝和月夜。
须酬：指应酬。
好事天悭：指好事不多。
美姻缘他娘间阻：指美好的姻缘被外界因素所阻碍。
生拆散鸾交凤友：形容有情人被迫分离。
伤怀感旧：形容怀念过去的美好时光。
各辜负了星前月下深深咒：指有情人在星空下发誓，但最终还是分离了。
神天还佑：指上天保佑。
不测相逢：指意外相遇。
话别离情取一场消瘦：指再次相遇，但已经不再是当初的情感。
好观音煞：指观音菩萨的神力，可以消除煞气。
怪友狂朋：指不正经的朋友。
浪蕊浮花：指水面上漂浮的花瓣。
冷清清没个人瞅：形容孤独寂寞。
春衫纽儿扣：指相思之苦，无法解脱。


译文及注释详情»

关汉卿简介： 关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家，汉族，解州人（今山西省运城），号已斋（一作一斋）、已斋叟，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。他是中国古代戏曲创作的代表人物，以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。他的作品主要表现了他对社会现实的深刻洞察，以及对人性深刻的揭示，具有极高的艺术价值和文化内涵。