译文及注释：
江头日暮痛饮：在江边，太阳落山了，我痛苦地喝酒。
乍雪晴犹凛：突然下雪，然后天又放晴了，但寒气仍然残留。
山驿凄凉：山中的驿站冷清萧条。
灯昏人独寝：灯光昏暗，只有我一个人独自入眠。
怨机新寄断锦：我写下了怨恨的信，寄给了断了的锦缎。
叹往事、不堪重省：我叹息着过去的事情，不忍再去回想。
梦破南楼：梦中南楼破碎了。
绿云堆一枕：绿色的云朵堆积成了一枕枕的枕头。
注释：
江头：江边。
日暮：太阳快要落山。
痛饮：痛苦地喝酒。
乍雪：突然下雪。
晴犹凛：天气虽然晴朗，但仍然寒冷。
山驿：山中的驿站。
凄凉：寂寞冷清。
灯昏：灯光昏暗。
人独寝：一个人独自睡觉。
怨机：怨恨的心情。
新寄：重新寄托。
断锦：指被撕裂的锦缎。
叹往事：感叹过去的事情。
不堪重省：不忍再回想。
梦破南楼：梦境中南楼破碎，象征着失落和痛苦。
绿云堆一枕：枕头上堆着绿色的云彩，可能是梦境中的景象。