原文： 江头日暮痛饮。乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。
怨机新寄断锦。叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。

译文及注释：
江头日暮痛饮：在江边，太阳落山了，我痛苦地喝酒。
乍雪晴犹凛：突然下雪，然后天又放晴了，但寒气仍然残留。
山驿凄凉：山中的驿站冷清萧条。
灯昏人独寝：灯光昏暗，只有我一个人独自入眠。
怨机新寄断锦：我写下了怨恨的信，寄给了断了的锦缎。
叹往事、不堪重省：我叹息着过去的事情，不忍再去回想。
梦破南楼：梦中南楼破碎了。
绿云堆一枕：绿色的云朵堆积成了一枕枕的枕头。
注释：
江头：江边。
日暮：太阳快要落山。
痛饮：痛苦地喝酒。
乍雪：突然下雪。
晴犹凛：天气虽然晴朗，但仍然寒冷。
山驿：山中的驿站。
凄凉：寂寞冷清。
灯昏：灯光昏暗。
人独寝：一个人独自睡觉。
怨机：怨恨的心情。
新寄：重新寄托。
断锦：指被撕裂的锦缎。
叹往事：感叹过去的事情。
不堪重省：不忍再回想。
梦破南楼：梦境中南楼破碎，象征着失落和痛苦。
绿云堆一枕：枕头上堆着绿色的云彩，可能是梦境中的景象。


译文及注释详情»

赏析：
《清商怨·葭萌驿作》是中国南宋时期文学家陆游创作的一首词。在这首词中，陆游把葭萌驿这个古驿站的寂寞和凄凉融入到了自己内心的感受和思考当中，用笔刻画出了令人动容的景象和情感。 首先，陆游通过句子“江头日暮痛饮”，直接赋予了葭萌驿留宿时的情景，以及词人内心的不快。接着，词人用“乍雪晴犹凛”来衬托出眼前的寒冷景象，更突显出其心境之寒。由此，我们可以看出词作者对寒冷孤寂的仔细描摹和细致刻画。 进入下片，词人写道：“山驿凄凉，灯昏人独寝。”这句话直接将旅行中的孤独与凄凉氛围展现出来。古驿孤灯和灯昏的情景，传递出旅途中的孤独和寂寞，这也是很多诗人曾经写过、并且深刻的表达过的主题之一。 最后，词人通过“鸳机新寄”,带出了留宿在葭萌驿的人们相聚渡过这些孤独的时刻的心愿。这是一种充满希望的情感，它使词人的哀怨之情得以转化为积极的思想力量，同时也让读者在赏析中感受到了深邃的诗意和豁达的心态。 总之，《清商怨·葭萌驿作》这首词以其凄凉满怀忧伤的情感，将葭萌驿站寂寞而又孤单的特点和陆游的充满哲理思考、感性天赋的情感表达完美的结合在一起。 赏析详情»

创作背景：
这首词《清商怨·葭萌驿作》的创作背景可追溯至1172年，当时陆游在四川宣抚使司（治所南郑，今陕西汉中）任职。他一直在前线抗击金兵，但11月份被迫离开南郑前往成都。 途中，陆游经过四川广元西南的葭萌驿，这个小型驿站深处偏僻，显得格外凄凉。陆游被眼前的景象深深震撼，思绪万千，内心充满了感慨和思考。他看到黄昏时分，江边的夕阳尽情地释放着余晖，而初雪又逐渐消失，只剩寒风侵袭天地。在这充满冷意的季节里，小小的驿站更加显得孤独和冷清，灯光暗淡，只有一个人沉浸在梦境中。 这样的情景让陆游倍感凄凉，他用心感受着每一个瞬间，用笔记录下这些神秘的画面，于是创作出了《清商怨·葭萌驿作》这首词。这首词以葭萌驿为背景，展现了作者对孤独、离愁和感慨的深刻理解，其中蕴含着他对抗金战争的思考和反思。 这首词描绘了一个光怪陆离的世界，却又散射着柔美的光彩。作者用细腻的笔触，将自己的情感融入到景色之中，唯妙唯肖地刻画出了词人孤寂凄凉之心。这不仅仅是一首情致清新的佳作，更是体现了词人极深的哲理思想和感性天赋。 创作背景详情»

译文及注释：
日落江边，黄昏时分，豁然畅饮八九。初雪停晴，寒气袭袭，天地尤寒。偏岭深处小驿站，愈显凄凉冷清，幽灯昏黯，唯有孤伶伶一人，安然沉睡梦境中。） 新近情人寄来织机上段锦，决绝意分明，怎么忍心再回忆旧日款款柔情。南楼同枕美梦今惊醒，当初枕上堆云黑发、妩媚乌鬓，再难寻。 （ 译文及注释详情»