田园乐七首·其六 / 闲居的译文及注释

译文及注释
桃花依旧含着宿雨,柳树更加带着朝霭。
花儿已经落了,家里的孩子还没有打扫,山上的客人还在睡觉听着鸟儿的啼鸣。
注释:
桃红:桃花的颜色,代表春天的美好景象。

含:含着,指桃花上还挂着宿雨的水珠。

宿雨:前一天晚上的雨水,指春天的雨水。

柳绿:柳树的颜色,代表春天的景象。

更带:更加带着,指柳树上的绿色更加浓郁。

朝烟:早晨的烟雾,指春天的清晨。

花落:花儿凋谢,指春天的短暂。

家童:家里的仆人,指还没有来打扫花落的庭院。

莺啼:黄莺的啼叫声,代表春天的声音。

山客:山中的游客,指还在山中休息的人。

犹眠:还在睡觉,指春天的悠闲。




诗文: 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。