译文及注释：
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
（万壑：千山万壑；参天：高耸入云；杜鹃：鸟名，又称啼鸟；树杪：树梢；百重泉：形容泉水层层叠叠）

汉女输橦布，巴人讼芋田。
（输：织成；橦布：一种粗布；巴人：指巴蜀地区的人；讼：争论；芋田：种植芋头的田地）

文翁翻教授，不敢依先贤。
（文翁：指文学家；翻：反复思考；教授：传授知识；先贤：指古代有名的学者）
注释：
万壑：形容山势险峻，沟壑纵横。
树参天：树木高耸入云。
千山：形容山峦重叠，连绵不断。
响杜鹃：指杜鹃鸟的叫声在山谷中回荡。
一夜雨：形容雨势大，持续时间长。
树杪：树梢。
百重泉：形容山中泉水众多，层层叠叠。
汉女输橦布：橦布是一种粗布，汉女输送橦布可能指她们从事纺织工作。
巴人讼芋田：巴人是指巴蜀地区的人，讼芋田可能指他们在争夺田地的权益。
文翁：指文学家、学者。
先贤：指古代有德行、有学问的人。