原文： 万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。文翁翻教授，不敢依先贤。

译文及注释：
万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
（万壑：千山万壑；参天：高耸入云；杜鹃：鸟名，又称啼鸟；树杪：树梢；百重泉：形容泉水层层叠叠）

汉女输橦布，巴人讼芋田。
（输：织成；橦布：一种粗布；巴人：指巴蜀地区的人；讼：争论；芋田：种植芋头的田地）

文翁翻教授，不敢依先贤。
（文翁：指文学家；翻：反复思考；教授：传授知识；先贤：指古代有名的学者）
注释：
万壑：形容山势险峻，沟壑纵横。
树参天：树木高耸入云。
千山：形容山峦重叠，连绵不断。
响杜鹃：指杜鹃鸟的叫声在山谷中回荡。
一夜雨：形容雨势大，持续时间长。
树杪：树梢。
百重泉：形容山中泉水众多，层层叠叠。
汉女输橦布：橦布是一种粗布，汉女输送橦布可能指她们从事纺织工作。
巴人讼芋田：巴人是指巴蜀地区的人，讼芋田可能指他们在争夺田地的权益。
文翁：指文学家、学者。
先贤：指古代有德行、有学问的人。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏是关于王维的《送元二使安西》一诗的。这首诗是一首送别之作，但与其他送别诗不同的是，王维并没有将主题立在“惜别”上，而是抒发了自己的劝勉之情。这首诗的开头两句写得气象阔大、神韵俊迈：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”接下来，王维的笔墨开始着重描写李使君赴任之地的自然景物，从而引发出深情厚谊之感。 在诗的第三句中，王维运用了“万壑千山”这一夸张的修辞手法，形象地描绘出大自然的雄浑，展示出大自然的壮美和宏伟。整个景象层峦叠嶂、树木繁多，更有杜鹃的啼声，让人如身临其境。这样的描写方式让读者在心理上也产生了强烈的共鸣，引起强烈的情感波动。 接着，王维用“山中一半雨，树杪百重泉”这样的形象表现，描绘了深山中不同的景象。雨水充沛的蜀地山区，渗透在树木上，涓涓细流缓缓地流动着。这样的景象给人以柔情，而诗人又利用“百重泉”的意象，展现了深山中的奇景，令人神往。 总之，王维《送元二使安西》用生动、形象的语言，描述了自然风光的壮美和奇异，通过景物的描写，表现了深情厚谊之情，也表现了忠告朋友的真情实感。这首诗以其独特的魅力，成为唐代文学中的杰出代表之一，也为后代留下了经典的诗歌文化遗产。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗作名为《送李使君赴梓州》。当时，朝廷命令李使君前往四川三台担任官职，因此王维为了送行便写下了这首诗进行相赠。在唐代，官员的调动是司空见惯的事情，但对于离去之人和留下之人来说，却总有深情款款的告别。王维在这首诗中抒发了自己在李使君离去之际的思绪和感情，通过诗歌表达了离别之苦和惜别之情。 这首诗以文雅凄婉的笔调展现了王维的才情和他对友谊的珍视。在这个时代，诗词成为表达情感的重要方式，而送别之作则更具有特殊意义。在这首诗中，王维不仅描绘了当时的自然景色，还表达了他对李使君离去的惋惜和祝福，使得整篇诗歌充满了温情与离愁。 王维的这首诗被后人广泛传颂，并成为中国古典诗歌文化的经典之作。在今天，我们依然可以从这首诗中感受到文化的沉淀和历史的厚重，也能明白离别之痛和真挚的情谊是跨越时空不变的主题。 创作背景详情»

译文及注释：
王维、万壑古树、杜鹃、春雨 万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。 - 万壑：形容山峦密布，山谷纵横的地貌。 - 高耸：形容树木高大挺拔。 - 云天：比喻高耸入云的程度。 - 千山深处：指位于深山之中。 - 杜鹃：一种美丽的鸟类。 - 啼啭：鸟儿的啼叫声。 山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。 - 春雨：指在春季下的雨。 - 树丛梢头：指树枝的末端。 - 百泉：指许多泉水。 汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。 - 汉女：指汉族的女性。 - 辛劳：形容劳作辛苦。 - 纳税：将税款纳入政府财库。 - 巴人：指巴蜀地区的人。 - 诉讼：因不平等利益而产生的争议。 - 争田：争夺土地的权益。 望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。 - 文翁：指文学家。 - 政绩：指政治上的成就。 - 奋发有为：表示要积极进取并做出成绩。 - 先贤：古代先辈们。 [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E7%BB%B4)] 译文及注释详情»