原文： 不到东山向一年，归来才及种春田。雨中草色绿堪染，
水上桃花红欲然。优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。

译文及注释：
不到东山向一年，归来才及种春田。雨中草色绿堪染，
水上桃花红欲然。优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。

汉字译文：
不到东山已经一年，回来才刚好赶上春天种田。雨中草色绿得可以染色，
水上桃花红得快要开放。优娄比丘在学习经论，伛偻的丈人是乡里的贤人。
披着衣服，脚上倒着鞋子，我们相见在衡门前，相互欢笑交谈。
注释：
不到东山向一年：不到一年的时间就去了东山。
归来才及种春田：回来时才来得及种春田。
雨中草色绿堪染：雨中草色绿得可以染色。
水上桃花红欲然：水上的桃花红得快要如此。
优娄比丘经论学：优娄比丘在经论学上有所成就。
伛偻丈人乡里贤：伛偻的丈人是乡里的贤人。
披衣倒屣且相见：披着衣服，倒着鞋子，一起相见。
相欢语笑衡门前：在衡门前相互欢笑交谈。


译文及注释详情»