原文: 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
译文及注释:
渭城朝雨润洗轻尘,客舍里青青柳树嫩绿。
劝你再喝一杯酒,向西走出阳关,没有熟识的人。
注释:
渭城:指陕西省渭南市的城市。
朝雨:早晨的雨。
浥:润湿。
轻尘:指轻微的尘土。
客舍:旅客住宿的地方。
青青:形容柳树的颜色。
柳色新:柳树的颜色显得新鲜。
劝君:劝告你。
更尽:喝完。
一杯酒:指一杯酒。
西出阳关:指出关远行。
无故人:没有熟悉的人。
译文及注释详情»
王维(692年-761年),字摩诘,号摩诘居士,祖籍山西祁县,其父迁居于蒲州(今山西永济市),遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家,号称“诗佛”。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情,晚年笃信佛教,因此其晚期作品中融合佛法,充满禅意。
王维受母亲影响,精通佛学,其字“摩诘”,是取自佛教的《维摩诘经》。