原文： 青青杨柳陌，陌上别离人。爱子游燕赵，高堂有老亲。
不行无可养，行去百忧新。切切委兄弟，依依向四邻。
都门帐饮毕，从此谢亲宾。挥涕逐前侣，含凄动征轮。
车徒望不见，时见起行尘。吾亦辞家久，看之泪满巾。

译文及注释：
青青杨柳的小路上，有一位分别的人。他爱着他的儿子，游历在燕赵之间，高堂里有他的老亲。他不能再待在这里，没有什么可以留恋，离开后会有新的忧虑。他深情地告别他的兄弟，向四周的邻居们道别。在城门口的帐篷里喝完酒，从此与亲朋好友告别。他含泪追赶前面的同伴，心中充满悲凉，马车的车夫看不到他，只看到他离开时的尘土。我也离开家已经很久了，看到这一幕，泪水满满。
注释：
青青杨柳陌：形容春天的景色，杨柳绿意盎然，道路两旁。

陌上别离人：在这条路上分别的人。

爱子游燕赵：指作者自己，游历燕赵之地。

高堂有老亲：指家中有老人。

不行无可养，行去百忧新：不出门则无法谋生，出门则会有新的忧虑。

切切委兄弟，依依向四邻：深深地托付给兄弟，依依不舍地向四周的邻居告别。

都门帐饮毕，从此谢亲宾：在城门口的帐幕里喝酒，喝完后就要告别亲友。

挥涕逐前侣，含凄动征轮：含着悲伤的泪水送别前行的伙伴，心情凄凉，车轮滚动。

车徒望不见，时见起行尘：车队渐行渐远，看不见了，只能看到起尘的痕迹。

吾亦辞家久，看之泪满巾：作者也离开家乡已经很久了，看到别人离开也不禁泪流满面。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是对王维的诗歌作品《观别者》进行了赏析。文章中，作者先引用了王维的诗作《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》，来衬托出《观别者》中的离别情景。接着，描述了《观别者》中所表现的离别之境，用“青青河畔草，郁郁园中柳”的表达方式，展示出离别的忧愁。在燕赵之地，宦游之士为求生计或功名远游，虽然面临父母和兄弟的牵挂和不舍，但仍不得不离开家园。心念老亲而生计所迫，离别之痛惜此时已经达到了极致，无法言语。尽管同伴已经启程离去，离开后期望远方亲人的身影也已经消失，但是离别的痛苦依然缠绕在心头，泪水如涓涓细流般滑落。整篇文章以一种委婉含蓄的语言，深刻表达了在离别中所包含的人情冷暖，借助作者的散文叙述，从而增加了读者的阅读体验。 赏析详情»

译文及注释：
排列在青青杨柳的路上，正在送别远去的亲人。 排列（pái liè）：一字形容叫“并列”或“整齐鱼贯而行”。 青青（qīng qīng）：形容草木的颜色浓绿。 杨柳（yáng liǔ）：古代将柳和杨看成一种植物，所以称为“杨柳”。 远去（yuǎn qù）：离开，走远。 是爱子宦游要去燕赵，高堂上还有他年迈的双亲。 爱子（ài zǐ）：此处指亲生儿子。 宦游（huàn yóu）：指出门闯荡世界。 燕赵（yān zhào）：我国古代地名之一，位于今河北省南部、山西省西南部及内蒙古自治区东部。 高堂（gāo táng）：祖上家族的大屋，也指自己的家。 饯行（jiàn xíng）：为送行而设宴款待。 洒泪去追赶前面的同伴，怀着悲伤启动远行的车轮。 洒泪（sǎ lèi）：流泪。 追赶（zhuī gǎn）：这里是指向他人告别时，在车马之间的相互拉扯，表达断舍离之情。 悲伤（bēi shāng）：悲伤、失意的意思。 启动（qǐ dòng）：开始启动车轮，离开原地。 车马人从渐渐不能望见，车马后面不时扬起灰尘。 渐渐（jiàn jiàn）：逐渐。 扬起（yáng qǐ）：这里是指“升起、飞起”的意思。 我离开家乡日子也已很久，见到这情景不禁泪水满巾。 离开（lí kāi）：离开家乡。 不禁（bù jīn）：禁不住。 满巾（mǎn jīn）：满满的一帕；用帕布拭泪而成。 译文及注释详情»