原文： 绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。

译文及注释：
绿色嫩且明亮，静谧宁静。红衣浅浅或深深，花心忧愁欲断，春色却不知晓内心。
注释：
绿艳：形容绿色鲜艳美丽。
闲且静：安静、宁静。
红衣：指花瓣的颜色。
浅复深：花瓣颜色浅深不一。
花心：指花的中心部分，也可以引申为心灵深处。
愁欲断：形容内心悲伤到极点。
春色：春天的景色。
岂知：表示不知道、不理解的意思。


译文及注释详情»

赏析：
这首王维的《减字木兰花》，通过巧妙的运用人物形象喻写牡丹花，既塑造了花的美貌，又表达了花内心深处的情感。 诗首两句“绿艳闲且静，红衣浅复深”，紧扣牡丹花的色彩和形态，使得牡丹显得娇艳动人，如同一个身着绿妆文雅的少女，静静地站立在那里。而诗中后两句，则表现了牡丹花的内心世界，花心愁欲断，春色岂知心。在繁华绚烂的春天里，牡丹花娇嫩妩媚，清香万里，占尽了春情。但是，它深知自己的芳香美色只能与春天同在，春天一过，它就会调零衰败，渐渐枯萎。因此，它内心承载着一份美好的忧伤。 整篇诗以美人喻花，将牡丹花写得有血有肉有情感，达到了意境上的神化和形象化。王维借助牡丹花的娇艳和内心情感，表达了他对繁华褪去后所剩无几、易逝性质的体悟，令人感叹生命的短暂和无常。 在用字造句上，王维煞费苦心。比如“绿艳”衬托“红衣”，使牡丹显得更加娇媚动人。而作者不明言自己的愁，反而让花儿自愁、自哀、自伤、自叹，别有一番情致，颇具独特的诗意美。 总之，这首《减字木兰花》是一首富有哲理与情感的咏物佳作，引人深思，令人陶醉其中。 赏析详情»

创作背景：
这首诗是唐代著名诗人王维在天宝年间创作的，当时的他已步入晚年之境。而此时恰逢唐玄宗统治时期的末期，安史之乱的暴发令社会动荡不安，民不聊生。在这样的背景下，王维的心情自然也难免受到影响。 然而，就在此时，春日的阳光洒满了大地，牡丹花盛开在园林中，成为了那个时代最具标志性的花卉之一。于是，王维借助这一美丽的自然景象，表达出了他内心深处所蕴藏的苦闷和思虑，将吐露愁绪的情感融入到了这首诗的创作当中。 对于王维来说，这首诗的创作背景显得尤为重要。正是在那个充满变故和动荡的年代，他用自己深厚的艺术修养和娴熟的技巧，以诗人特有的方式触及了人们心灵的柔软部分，唤起大家对于美好事物的向往和追求，体现了唐代文学中特有的豁达、自信和超越。 因此，不难看出，这首诗的创作背景一定是影响了王维的创作风格和思想情感，也为后世的读者留下了一份独特的历史印记。 创作背景详情»

译文及注释：
王维、红牡丹、绿叶、舒展 红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色**有鲜有暗**。面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？ 整理补充汉字译文及注释如下： 红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色**有鲜有暗**（鲜：鲜艳；暗：深沉）。面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？ 注释： 1. 红牡丹：指牡丹的品种之一。牡丹是我国著名的传统园林景观之一，也是国花之一。 2. 舒展：展开、伸张的意思。 3. 有鲜有暗：指牡丹花的色彩不只有鲜艳艳的颜色，也有深沉沉的颜色，多用于歌颂其美丽多姿的形象。 4. 面临凋零：指牡丹在春天绚烂开放后，当夏天来临后便逐渐凋零谢落。 5. 愁肠欲断：形容极其悲痛、难以承受之感情，牡丹因面临凋零而感到悲痛。 6. 春光：指春天的光景、景色或阳光等。在这里代表春天整体的景色和气息。 7. 所想：指牡丹的内心所想、所感受到的。 译文及注释详情»