原文： 轻舸迎上客，悠悠湖上来。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。(一作对樽酒)

译文及注释：
轻舟迎接客人，悠悠地驶上湖面。
坐在轩上，对着酒杯，四周芙蓉盛开。
注释：
1. 轻舸：小船。
2. 悠悠：形容缓慢、悠闲的样子。
3. 湖上：指在湖上行船。
4. 当轩：坐在船舱前面的平台上。
5. 尊酒/樽酒：指盛酒的器皿。
6. 四面芙蓉开：四周开满了芙蓉花。芙蓉花是一种美丽的水生植物，常生长在湖泊、池塘等水域。


译文及注释详情»

译文：
汉字译文、作者、佚名王维、小船 《湖上迎宾》 王维乘小舟，湖上迎宾来。 宾主临湖亭，开怀畅饮杯。 四周莲花盛，芳香缭绕翠。 译文详情»

赏析：
《湖上迎宾》这首诗描绘的是一个美好而难忘的场景，通过对细节的描写，将读者带入了一个宁静、优美的环境中。诗人王维在亭子里等待着贵宾的到来，此时一艘轻舸悠然划过湖面，将贵宾缓缓带至亭子。在亭子中，宾主围坐畅饮，一片盛开的莲花映衬着窗外，这些景象相互呼应，构成了优美的画面。 此诗的文学价值在于其清新明丽、淡雅脱俗的特点。诗人用“轻舸”、“悠然”这些富有意境的词语来描绘贵宾的到来，让读者感受到一种静谧恬淡的气息。在亭子里，宾主畅饮，莲花盛开，这些美好景象再次彰显出自然之美和人生之趣。在这样的环境中，人们的情感得以升华，诗人透过这样生动的描绘，传达了对生命、自然和情感的深刻理解。 综上所述，这首诗通过清新、明丽的描写和淡雅、脱俗的情感表达，展现出一种自然、恬淡、优美的境界。这样纯净、深刻的诗歌形象，令人流连忘返。 赏析详情»