原文: 独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
译文及注释:
独自坐在幽深的竹林里,弹奏琴声并长啸。
茂密的林木中没有人知道,明亮的月光来相伴照。
注释:
独坐:一个人独自坐着。
幽篁:指茂密的竹林。
弹琴:指弹奏琴乐。
长啸:长声的呼喊声。
深林:指茂密的树林。
明月:指明亮的月亮。
相照:互相照耀。
译文及注释详情»
王维(692年-761年),字摩诘,号摩诘居士,祖籍山西祁县,其父迁居于蒲州(今山西永济市),遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家,号称“诗佛”。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情,晚年笃信佛教,因此其晚期作品中融合佛法,充满禅意。
王维受母亲影响,精通佛学,其字“摩诘”,是取自佛教的《维摩诘经》。