译文及注释：
天门谣

牛渚天门险，限南北，七雄豪占。
清雾敛，与闲人登览。
待月上，潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》。
风满槛，历历数，西州更点。

汉字译文：

天门谣

牛渚天门险，地势险峻，南北两侧被七位豪杰占据。
清晨的雾气散去，与游人一起登高远望。
等待月亮升起，潮水平静，波涛荡漾，管乐声轻柔地吹奏着新的《阿滥》曲。
风吹满了栏杆，清晰地数着西州的钟声。
注释：
天门：指长江上的天门山，位于湖北省宜昌市境内。

谣：指传说、传闻。

牛渚：指长江南岸的牛渚山，位于湖北省枝江市境内。

天门险：指天门山的地形险峻。

限南北：指天门山的地理位置限制了南北交通。

七雄豪：指七国时期的豪族。

清雾敛：指清晨时分雾气逐渐消散。

闲人：指游客、旅人。

登览：指登上山顶欣赏景色。

待月上：指等待月亮升起。

潮平波滟滟：指潮水平静，波浪起伏。

塞管：指吹奏笛子。

轻吹：指轻柔的吹奏。

新《阿滥》：指一首新的曲子。

风满槛：指风吹满了栏杆。

历历数：指清晰地数着西州的钟声。

西州：指长江南岸的西州山，位于湖北省枝江市境内。