原文： 天门谣牛渚天门险，限南北、七雄豪占。清雾敛，与闲人登览。待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》。风满槛，历历数，西州更点。

译文及注释：
天门谣

牛渚天门险，限南北，七雄豪占。
清雾敛，与闲人登览。
待月上，潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》。
风满槛，历历数，西州更点。

汉字译文：

天门谣

牛渚天门险，地势险峻，南北两侧被七位豪杰占据。
清晨的雾气散去，与游人一起登高远望。
等待月亮升起，潮水平静，波涛荡漾，管乐声轻柔地吹奏着新的《阿滥》曲。
风吹满了栏杆，清晰地数着西州的钟声。
注释：
天门：指长江上的天门山，位于湖北省宜昌市境内。

谣：指传说、传闻。

牛渚：指长江南岸的牛渚山，位于湖北省枝江市境内。

天门险：指天门山的地形险峻。

限南北：指天门山的地理位置限制了南北交通。

七雄豪：指七国时期的豪族。

清雾敛：指清晨时分雾气逐渐消散。

闲人：指游客、旅人。

登览：指登上山顶欣赏景色。

待月上：指等待月亮升起。

潮平波滟滟：指潮水平静，波浪起伏。

塞管：指吹奏笛子。

轻吹：指轻柔的吹奏。

新《阿滥》：指一首新的曲子。

风满槛：指风吹满了栏杆。

历历数：指清晰地数着西州的钟声。

西州：指长江南岸的西州山，位于湖北省枝江市境内。


译文及注释详情»

鉴赏：
《牛渚月夜》鉴赏 贺铸的《牛渚月夜》一文，首先通过描写牛渚和天门的历史地位，预示了这里有着丰富的历史底蕴。接着，用“与”字拟人化地描写二山友好姿态，使文章情景生动、丰富，读者能够很快地投入到这个场景之中。 下片则锐利转折，展现出夜晚牛渚独有的另一种风景。作者通过对“待月上”的描绘，切入到了牛渚的夜境之中，描绘湖平波光潋滟的美景，配以抚琴声的描绘，更是让读者感受到了异乎寻常的美好。 同时，作者也通过对历史的回顾，让我们意识到六朝覆灭的命运和历史的不可逆转。然而，历史的沉淀和底蕴仍在，可以通过游览牛渚这样的场所来回溯历史的足迹，领略历史背后的文化底蕴。 最后，作者以“历历数，西州更点”作结，巧妙地将历史与现实联系起来，让我们更好地认识到历史的重要性，并唤起读者对于历史的思考。 整篇文章语言流畅、婉转优美，结尾精彩，把历史渲染得深刻且具有感染力。作者通过对自然风光和历史文化的描绘，以独特的视角让读者领悟到文化底蕴和历史的意义，是一篇令人回味无穷的佳作。 鉴赏详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。