原文： 一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。

译文及注释：
一片叶子突然惊动了秋天。命令它向东流去。殷勤地为了经过白苹洲。洲上的小楼帘子半卷，应该认出回舟的路。
回头看，怀念朋友一起游玩的时光。足迹已经离去，心却留下。歌声散尽，梦云收敛。只有在尊前曾经见过月亮，与人共同忧愁。
注释：
一叶忽惊秋：一片叶子突然感到秋天的气息，意味着季节的转变。

分付东流：命令东流的水流，指示叶子随水流而去。

殷勤为过白苹洲：殷勤地经过白苹洲，表示诗人对美景的向往和追求。

洲上小楼帘半卷：洲上的小楼，窗帘半卷，暗示有人在楼中。

应认归舟：应该认出是自己的船只，表示诗人即将回到自己的船上。

回首恋朋游：回头望着离别的朋友们，怀念一起游玩的时光。

迹去心留：身影离去，但心中留下了深刻的印象。

歌尘萧散梦云收：歌声消散，梦境也渐渐消散，意味着美好的时光即将结束。

惟有尊前曾见月：只有在酒杯前曾经看到过月亮，表示诗人曾经有过美好的时光。

相伴人愁：与自己相伴的人也感到忧愁，表示离别的悲伤。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。