原文： 彼美吴姝唱，繁会阖闾邦。千坊万井、斜桥曲水小轩窗。缥缈关山台观。罗绮云烟相半。金石压掁撞。痴信东归虏，黑自死心降。
范夫子，高标韵，秀眉庞。功成长往、有人同载世无双。物外聊从吾好。赖尔工颦妍笑。伴醉玉连缸。尽任扁舟路，风雨卷秋江。

译文及注释：
彼美吴姝唱，繁会阖闾邦。
那美丽的吴姝在歌唱，繁华的会场在阖闾的国土上。
千坊万井、斜桥曲水小轩窗。
千千万万的街坊巷邻，斜桥弯水小小轩窗。
缥缈关山台观。
遥远的关山上的台阁。
罗绮云烟相半。
罗绮的云烟相互交融。
金石压掁撞。
金石相互碰撞。
痴信东归虏，黑自死心降。
痴心地相信东方的归来，黑暗自己心灵的降临。

范夫子，高标韵，秀眉庞。
范夫子，高高在上，标志着高雅的韵律，秀美的眉毛和庞大的气势。
功成长往、有人同载世无双。
功成名就，长久地前行，有人与他同行，世间无人能比。
物外聊从吾好。
在物外的世界里，我只从事我所喜好的事情。
赖尔工颦妍笑。
依赖你的工作，皱眉而笑。
伴醉玉连缸。
与醉酒的玉人一起连饮。
尽任扁舟路，风雨卷秋江。
尽情地驾驭小船，穿越风雨卷起的秋江。
注释：
彼美吴姝唱：指那位美丽的吴国女子在歌唱。
繁会阖闾邦：繁忙的聚会在阖闾国（古代吴国的别称）。
千坊万井、斜桥曲水小轩窗：形容城市繁华景象，有许多房屋和井，曲折的桥梁和小小的窗户。
缥缈关山台观：形容山上的楼台云雾缭绕，望之不清晰。
罗绮云烟相半：形容云烟缭绕，像罗绮一样美丽。
金石压掁撞：形容山势险峻，如同金石相撞。
痴信东归虏：形容痴迷地相信东方的敌人。
黑自死心降：形容心中的黑暗使人绝望，不再抱有希望。

范夫子：指范蠡，古代吴国的名臣。
高标韵：指他的仪表高雅，才华出众。
秀眉庞：形容他的眉毛修长而浓密。
功成长往、有人同载世无双：形容他的功业已经完成，有人和他一同载入史册，举世无双。
物外聊从吾好：表示他对世俗之物不感兴趣，只追求自己的兴趣。
赖尔工颦妍笑：称赞他的工作令人满意，笑容美丽动人。
伴醉玉连缸：形容他与美人共饮酒，欢乐无比。
尽任扁舟路，风雨卷秋江：表示他随意选择船只的路线，无论风雨如何，都能自如应对。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。