原文： 萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。

译文及注释：
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
（江上的荻花在秋风中萧萧作响，引起了许多愁思。太阳已经落了一半，两行新的雁飞过，一叶小船在水面上漂荡。）

惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
（我珍惜每一分每一秒，生怕你先离去，直到我喝醉了才罢休。今晚你在我眼前，明天你在我心上，后日我会为你担忧。）
注释：
萧萧：形容风声声响。

荻花：芦苇花。

做弄：引起、激发。

愁：忧愁、忧伤。

半竿：半个竿子，指夕阳已经落到半山腰。

新雁：刚刚飞来的雁。

扁舟：扁平的小船。

惜分：珍惜时光。

长怕：非常害怕。

先去：离开、走远。

直待：一直等到。

醉时：喝醉酒的时候。

眼底：眼睛深处。

心上：心里。

眉头：眉毛上的皱纹，表示忧虑。


译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。