原文： 少年侠气，交结五都雄。肝胆洞。毛发耸。立谈中。死生同。一诺千金重。推翘勇。矜豪纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒瓮。吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。狡穴俄空。乐匆匆。
似黄粱梦。辞丹凤。明月共。漾孤篷。官冗從。怀倥偬。落尘笼。簿书丛。鹖弁如云众。供粗用。忽奇功。笳鼓动。渔阳弄。思悲翁。不请长缨，系取天骄种。剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐。目送归鸿。

译文及注释：
少年侠气，交结五都雄。肝胆洞。毛发耸。立谈中。死生同。一诺千金重。推翘勇。矜豪纵。轻盖拥。联飞鞚。斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒瓮。吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。狡穴俄空。乐匆匆。

少年侠气，与五个城市的英雄结交。肝胆相照，毛发竖立。在谈话中，生死相同。一诺千金，非常重要。勇敢而自信，豪放不羁。轻松地驾驭着马车，一起飞驰。在东城斗鸡比赛中，畅饮美酒，享受春天的美景。吸气如海，虹霓在空中。闲暇时呼唤鹰，训练狗，用白羽箭射下雕鸟。狡猾的狐狸窝空了。快乐的时光就像一场黄粱美梦。

辞别了丹凤，与明月为伴，漂浮在孤舟上。官员繁忙，我却怀着憧憬。落尘笼罩着我，簿书成堆。头戴鹖冠，像云一样众多。供给粗糙的物品，却有奇异的功效。笳鼓声响起，渔阳城里的人们在玩耍。我思念悲翁，不请长缨，却能驾驭天骄的种子。剑声呼啸着西风。我怀着遗憾登上山顶，手握七弦琴。目送归鸿。
注释：
少年侠气：指年轻人的豪迈气概和侠义精神。
交结五都雄：交结五个城市的英雄豪杰。
肝胆洞：形容胆识过人。
毛发耸：形容激动或惊恐时毛发竖立。
立谈中：指在谈话中表现出来的气概和才华。
死生同：指不畏生死，有大无畏的气概。
一诺千金重：指讲信用，言出必行的重要性。
推翘勇：指勇猛无畏，有超群的英勇气概。
矜豪纵：指自负、豪放、放纵。
轻盖拥：指骑马时轻松地掌握缰绳，驾驭马匹。
联飞鞚：指两只箭同时射出，像两只飞鸟一样飞翔。
斗城东：指在城东进行比武斗技。
轰饮酒垆：指痛饮酒，豪爽畅快。
春色浮寒瓮：指春天的景色如同水瓮中的冰块一样清新明亮。
吸海垂虹：指吸取海水，看到虹的美景。
闲呼鹰嗾犬：指闲暇时呼唤鹰和犬，进行训练。
白羽摘雕弓：指用白色的羽毛装饰箭羽，摘下雕弓进行射击。
狡穴俄空：指狡猾的敌人突然消失不见。
乐匆匆：指快乐而匆忙地度过时光。
似黄粱梦：指像黄粱一样美好的梦境。
辞丹凤：指离开丹凤山。
明月共：指和明月一起。
漾孤篷：指在孤独的小船上漂泊。
官冗从：指官员的随从。
怀倥偬：指怀着忧虑和焦急的心情。
落尘笼：指被尘土覆盖。
簿书丛：指密密麻麻的书籍。
鹖弁如云众：指鹖弁（古代官员的帽子）如同云彩一样众多。
供粗用：指提供粗糙的物品或服务。
忽奇功：指突然表现出惊人的才华或成就。
笳鼓动：指笳笛和鼓声响起。
渔阳弄：指渔阳（地名）的音乐演奏。
思悲翁：指思念故乡的老人。
不请长缨：指不请战将。
系取天骄种：指驯养天下最优秀的马匹。
剑吼西风：指高声呼喊，像剑刃一样锐利。
恨登山临水：指怀着登高望远的愁思。
手寄七弦桐：指用手指弹奏七弦琴。
目送归鸿：指目送归程的大雁。


译文及注释详情»

鉴赏：
《六州歌头》是一首出自于陈亮之手的曲词。描写了侠士豪杰的英雄风采，以及对封建统治阶级的不满与愤怒。 这首词作于1088年，当时西夏屡犯边界，词人因官职的缘故到达和州管界巡检，目睹朝廷对西夏所抱的屈辱态度，十分不满。然而，他又无法在朝廷上铮铮发声，只能通过词曲的形式来发泄内心的抑郁悲愤之情。 上片落笔先从追忆自己在东京度过的六、七年倜傥逸群的侠少生活写起。这些年轻的侠士们勇敢正义，慷慨豪爽，他们的存在让整个京城充满了一股豪气和侠骨。词人用“侠”、“雄”二字总摄下文，从“肝胆洞”至“矜豪纵”写出了侠士们的豪侠品格。接着，“轻盖拥”至“狡穴俄空”九句，更是写出了侠士们的具体行藏，驰逐、射猎、豪饮，这些都是他们快乐生活的一部分。在唐诗中屡见不鲜的游侠壮士，在宋词中则是前所未有的。 换头紧承“乐匆匆”三字，用“似黄粱梦”四字转折文意、变换情绪，那一切都如梦似幻地过去了，自己和豪友们被迫离开了京城到外地供职，劳碌于案牍文书，不能驰骋疆场。词人无法掩饰满腔的悲思郁愤，如决口之堤喷发而出。锋芒直指埋没扼杀人才的封建统治阶级。随着情绪的高涨，词的主题也逐渐深化。“笳鼓动”以下六句，是全词的高潮，极写报复的心情，表达了词人的不满和愤怒。 总而言之，这首曲词以豪侠的形象为主线，抨击封建统治阶级，展示了侠士们的英雄风采，表达了作者内心的不满和愤怒。这其中，情感真挚、意境深远，曲词的构思也别出心裁，开创了一个新境界。 鉴赏详情»

创作背景：
这首名作的创作背景可以追溯到北宋时期，也是中国文学史上一段催人泪下的历史。时值北宋哲宗元祐三年（1088）秋，西夏频繁侵袭宋朝边境，形势十分紧张。当时，贺铸任管界巡检，虽然职位不高，但他一直关心国家大事。然而，宋王朝政治日益混乱，新党变法的成果毁于一旦，对外又恢复了岁纳银绢和委屈求和的旧局面，以致西夏骚扰日重。贺铸虽有爱国心，却无力上达，只能抒发自己内心的愤慨。 在这种情况下，贺铸挥笔写下了这首豪放的感情充沛、题材重大、在北宋词中不多见的名作。通过这首词，可以看出贺铸对于国家命运的担忧和对于现状的不满。他用比喻、对仗、反复等手法，表现出自己对于时局变革的期待和对于边疆安危的关注。 这首词具有很强的爱国主义思想，体现了贺铸对于祖国的热爱和对于边疆安危的担忧。虽然时光已经过去了很多年，但这首词至今仍被历代文人传颂，成为中国古代文学宝库中不可或缺的一部分。 创作背景详情»

译文及注释：
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。 【汉字译文】：少年时有侠气，结交各大城市的豪杰人物。待人真诚，胆大心细，遇到不公正的事情，就会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站在那里说话，甘愿共生死。 【注释】：文章描写了主人公少年时期的个性特征和做事态度，表现出他有着鲜明的侠义风范和正义感，敢于站出来为不平之事发声，同时也表达了他对朋友的忠诚和共患难的决心。 我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。 【汉字译文】：我们推崇勇敢、豁达不羁，目光傲视他人。轻车马踩踏着联镳行进，出游于京城的郊外。在酒店里畅饮，美酒春光令人陶醉，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即空。有时，带着猎鹰和猎犬出去打猎，一霎那间就能让狡兔无处藏身。尽管充满欢乐，但时间匆匆，就像卢生的《黄粱梦》，很快就要离开京城了。 【注释】：文章表达了主人公少年时期闲适自在、嬉戏玩乐的生活方式，展现了他豪放不羁、喜好英雄豪杰的个性特点，同时也反映出时光易逝、青春易逝的无奈情感。 驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。 【汉字译文】：驾着孤舟漂流在水中，唯有明月作伴。离职的侍从官，官品低微，工作繁忙，心情忧愁。深陷污浊的官场生涯，担负着繁重的文书工作。像我这样的成千上万的武官，被派往地方做杂事，劳累于文件和文书，无法在战场上斩敌、建功。笳鼓声响起，渔阳之兵四处攻打，战争爆发了，像我这样悲愤的老兵啊，却无法请缨，不能为国御敌，俘虏西夏的首领，甚至随身的宝剑也在秋风中发出怒吼。感到极其不得志和愤懑，只能怀着惆怅的心情游山玩水，弹奏琴曲抒发情感，眼看着飞鸿归巢。 【注释】：文章反映了主人公成年后步入官场的遭遇和经历，表现了他的愁苦和失意，同时也展示了军人无奈的困境和心灵的挣扎，形象形塑了主人公为国家勇战沙场求生存的热情和壮志。 译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。