译文及注释：
生年不满百，常怀千岁忧。
（我虽然年纪尚轻，但常常担忧千年岁月的流逝。）

昼短苦夜长，何不秉烛游！
（白天短暂而辛苦，夜晚漫长，为何不拿起烛光去游历世界！）

为乐当及时，何能待来兹？
（享受生活应该及时行乐，何必等到将来！）

愚者爱惜费，但为后世嗤。
（愚蠢的人只会珍惜财富，却会被后人嘲笑。）

仙人王子乔，难可与等期。
（像仙人一样的王子乔，难以与普通人相提并论。）
注释：
生年不满百：指人的寿命有限，生命短暂。

常怀千岁忧：指人们常常担忧未来的事情，即使年轻也会有忧虑。

昼短苦夜长：指白天时间短暂，黑夜时间漫长。

何不秉烛游：指人们应该珍惜时间，抓住机会去做自己想做的事情。

为乐当及时：指人们应该及时享受生活，珍惜当下。

何能待来兹：指人们不能等到将来才去追求自己的理想和幸福。

愚者爱惜费：指愚蠢的人们只会珍惜自己的财富，而不会珍惜时间。

但为後世嗤：指这种行为会被后人嘲笑。

仙人王子乔：指传说中的仙人或者王子，代表高贵、神秘和不可及的形象。

难可与等期：指普通人难以与这种高贵的人物相提并论。