原文: 生年不满百,常怀千岁忧。
昼短苦夜长,何不秉烛游!
为乐当及时,何能待来兹?
愚者爱惜费,但为後世嗤。
仙人王子乔,难可与等期。
译文及注释:
生年不满百,常怀千岁忧。
(我虽然年纪尚轻,但常常担忧千年岁月的流逝。)
昼短苦夜长,何不秉烛游!
(白天短暂而辛苦,夜晚漫长,为何不拿起烛光去游历世界!)
为乐当及时,何能待来兹?
(享受生活应该及时行乐,何必等到将来!)
愚者爱惜费,但为后世嗤。
(愚蠢的人只会珍惜财富,却会被后人嘲笑。)
仙人王子乔,难可与等期。
(像仙人一样的王子乔,难以与普通人相提并论。)
注释:
生年不满百:指人的寿命有限,生命短暂。
常怀千岁忧:指人们常常担忧未来的事情,即使年轻也会有忧虑。
昼短苦夜长:指白天时间短暂,黑夜时间漫长。
何不秉烛游:指人们应该珍惜时间,抓住机会去做自己想做的事情。
为乐当及时:指人们应该及时享受生活,珍惜当下。
何能待来兹:指人们不能等到将来才去追求自己的理想和幸福。
愚者爱惜费:指愚蠢的人们只会珍惜自己的财富,而不会珍惜时间。
但为後世嗤:指这种行为会被后人嘲笑。
仙人王子乔:指传说中的仙人或者王子,代表高贵、神秘和不可及的形象。
难可与等期:指普通人难以与这种高贵的人物相提并论。
译文及注释详情»
鉴赏:
这首诗所揭示的那样,生命虽然短暂,却愚蠢地怀着千年忧虑,将自己束缚在了拘谨、吝啬和贪婪之中。他们不懂得享受生命带来的喜悦和美好,只是不停地积攒财富,却不知道财富不能代替人生的真正意义。
而文中提到的“游”和“乐”,并不是指肆意放纵的物欲享受,而是对生命的积极、健康的享受。这种乐是建立在热爱生活的基础上,通过寄情山水,把酒言诗,忘却失意不得志之情殇,表现出旷达狂放之思,追求真正的自由与幸福。
此外,这首诗还对仰慕成仙者的崇拜进行嘲讽。时至汉末,人们渴望得到神仙的指引和救赎,但最终发现这只是一场空梦,人生的真正意义在于积极生活、努力工作和奋斗。
总的来说,这首诗以简洁明快的语言,批判了贪婪和无知的人生观,强调了积极、健康的生活态度。它对人生的价值和意义进行了深刻的思考和探讨,对于当代人们也有着启示和借鉴的意义。
鉴赏详情»
创作背景:
《古诗十九首》是一部收录于《昭明文选》中的文学作品,其作者已不可考。唐代学者李善曾对这些诗进行注解,认为它们是来自古代的诗歌作品,但并不清楚它们的作者。有些人认为这些诗歌可能出自汉代的枚乘之手,但李善对此并未给出明确的答复。梁代昭明太子萧统编纂《文选》时将这些诗放在东汉李陵诗歌的前面,因为作者已经不可考,所以被归类为匿名作品。这些诗歌普遍被认为是东汉时期的作品。
近年来,学者们对这些古老而神秘的诗歌进行了广泛的研究,并且对其中的意义和价值提出了许多新的见解。他们把《古诗十九首》与汉魏诗歌进行比较研究,探究其中的文化内涵和历史背景,以期更好地理解这些文学作品。通过对这些诗的深入研究,可以更好地了解当时的文化、历史和社会环境,从而更好地把握当时人们的情感和思想。
《古诗十九首》作为文学史上的一个珍贵遗产,不仅展示了古代文学的魅力,更重要的是反映了我们国家悠久的文化传统和艺术历程。它们在历史上留下了丰富的文化遗产,并为后代留下了重要的文学价值和研究价值。
创作背景详情»
译文及注释:
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?——意思是一个普通人在短暂的一生里总是担心遥远未来的事情,这样做有什么意义呢?
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?——这句话是劝诫人们不要总是抱怨时间过得太快或太慢,而是应该积极地享受人生,享受生活中的乐趣。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?——这句话强调了人生短暂,要珍惜当下时光,不要总是想着将来才会感到幸福。应该在当前及时行乐,享受生活。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!——这句话是告诫人们不要只顾着赚钱,而忽略了生活本身的美好。不然未来的后代会嘲笑自己一生的愚蠢。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!——这句话是说像王子乔这样的人想要成仙,恐怕等不到实现的那一天了。也就是说,人应该踏实地生活,珍惜当下,不要总是想着超凡脱俗。
译文及注释详情»
佚名简介: