原文： 结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。

译文及注释：
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。

结发为夫妻，彼此相扶持，恩爱之情不容置疑。
今夜我们欢聚一堂，美好时光难得。
征夫怀念远方的路途，夜色深沉，何时才能相见？
星辰已经消失，离别从此开始。
在战场上奔波劳碌，相聚的日子还未确定。
握手道别，长叹一声，泪水滋润别离之情。
努力珍爱春光，不要忘记欢乐的时光。
生命中必将再次相聚，即使死亡也会长久思念。
注释：
结发为夫妻：结婚成为夫妻。

恩爱两不疑：夫妻之间互相信任，感情深厚。

欢娱在今夕：今晚欢乐。

嬿婉及良时：美好的时光。

征夫怀远路：征战在外的丈夫思念远方。

起视夜何其？：夜晚抬头望远方，心中思念。

参辰皆已没：星辰已经落下。

去去从此辞：离别之时，要走了。

行役在战场：在战场上执行任务。

相见未有期：不知何时才能再见面。

握手一长叹：握手告别，长长的叹息。

泪为生别滋：泪水滋润着分别的心情。

努力爱春华：努力享受春天的美好。

莫忘欢乐时：不要忘记曾经的欢乐时光。

生当复来归：生命将再次回归。

死当长相思：即使死亡，也要长久地思念。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是一首表现汉代征夫别妻主题的诗歌，被收录在徐陵的《玉台新咏》中，传统认为是苏武在初出使时留别妻子而作。然而，仔细阅读诗中的“征夫怀往路”、“行役在战场”等描写，可以看出主人公是一位即将应征出战的青年男子。 这首诗开头四句，描绘了新婚夫妇在结发之时的幸福欢乐，生活得十分亲密融洽。其中，“结发恩爱两不疑”用来形容两人的感情非常深厚，成为人们心中爱情美满的代表。 随着诗歌的推进，作者通过“征夫怀往路”，“起视夜何其”的转折，暴露主人公即将面临生离死别的现实。男子不断地起身探望窗外的天色，为自己的前程担忧着，而这无疑让诗歌产生了更加深刻的悲情气息。 整首诗以简洁明了的语言，表达了士兵在应征出征之前的心情和惆怅。作者用“征夫”这一身份提醒读者士兵正在应征，将面临多年离别和战争带来的不确定性和恐惧。但深厚的爱情却在诗中仍是关键所在，它们通过难以平息的思念和挚爱，为读者展现出了生命中最珍贵的东西。 鉴赏详情»

译文及注释：
和你结为夫妻，就从未怀疑我们会一直恩爱到老。今夜，我和你相爱缠绵，陶醉于这幸福的时光。 注释：此段话描述一个男人与女人在结为夫妻后，充满了幸福和甜蜜的爱情生活。男主角强调了自己对女主角的深爱和信任。 可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。 译文及注释详情»

佚名简介：