原文： 孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。

译文及注释：
孟冬寒气到来，北风吹得树叶哆嗦。
忧愁烦恼多，知道夜晚漫长。
仰望天空，群星闪烁排列。
三五月圆满，四五月缺蟾兔。
客人从远方来，留下一封书信。
信中说长久思念，也说长时间分别。
将书放在怀里，三年字迹不褪。
只因怕你不了解我的心思。
注释：
孟冬：农历十一月，冬季的开始。

寒气：寒冷的气息。

北风：来自北方的寒冷风。

栗：颤抖，寒冷的感觉。

愁多：忧愁的事情很多。

知夜长：知道夜晚很长。

仰观：抬头看。

众星列：星星排列。

三五明月满：三五日的明月圆满。

四五蟾兔缺：四五日的月亮有缺陷，指月相不圆。

客：来访的人。

遗我一书札：留下一封书信给我。

长相思：长时间思念。

久离别：长时间分别。

置书怀袖中：把书信放在怀里。

三岁字不灭：三年来字迹没有消失。

一心抱区区：心中怀着微小的希望。

惧君不识察：担心你不了解我的心情。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是一首妻子思念丈夫的诗篇，作者佚名。主人公已经孤独地熬过了春、夏、秋三季，孟冬来临时她倍感无助。她对于季节迁移和气候变化异常敏感，寒气袭来时，她却期待着迎接丈夫的归来。在这个寒冬的夜晚，夜长成为了主人公最让她情感煎熬的事。她的愁苦多到连夜也无法让她遗忘，这种悲痛和孤独感就像天上众星密密麻麻，使她无法入眠。 整首诗描绘出了一个深陷孤独与思念之中的女子。她的生活无从寄托，只有等待着一份期盼，渴望丈夫的回归。主人公通过季节和天气的变化来表达自己的内心感受，将季节的迁移与自身的思绪交织在一起。整首诗简洁明了，用寥寥数语道出了主人公的悲伤。在文字的抒发上，诗人运用拟人化的手法，将“寒气”拟人化，让其更加强烈地刻画出主人公的内心痛苦。同时，在“愁多知夜长”一句中，忧愁和孤寂之情深深地展现在读者眼前，使人们能够更好地感同身受主人公的心情。 总的来说，这首诗反映了一个女子在孤独、无助、思念中的煎熬。她深深地渴望着丈夫的归来，从季节和天气的变化中表达了自己内心的情感，是一篇具有很高文学价值的诗歌。 赏析详情»

鉴赏：
此篇鉴赏分析的是一首古诗，共二十句，支、微韵通押，一韵到底。诗分五节，每节四句，层次分明。其中最大问题在于“游子”与“良人”是同一人还是不同的人，以及主人公“我”是男是女，以及这首诗是否怨诗。 首先，对于第一个问题，即“游子”与“良人”是否同一人，佚名的诗几乎没有明确的表述，因此历代论者对此看法不一。但从文学语境和时代背景来看，“游子”和“良人”应当是同一个人，因为这两个词在古代多有互换使用的情况。 接着，关于主人公“我”是男是女的问题，可以从诗中的抒情口吻和情感体验来判断。通过全诗的描写，能够看出这位“我”的感情是非常深沉的，有着强烈的离愁别绪，因此推断这位主人公应该是女性。 最后，对于这首诗是否是怨诗的问题，其实很难肯定。虽然“游子无寒衣”句表现出主人公对“游子”有同情之心，但是下文对良人又似乎怨其不归，这点就难以解释。因此，一些学者认为这首诗只能把“游子”看成虚笔，认为主人公的情感更多地是“感伤”而非“怨”。 综合来看，佚名的这首古诗在构思上十分精巧，用支、微韵通押的手法使整个诗章既朴实自然又富有韵味，描写了主人公深沉的离愁别绪，让读者感到悲凉而又温馨。这样的表达方式符合当代文学的审美趋势，因而被收录在《古诗十九首》之中，成为经典之作。 鉴赏详情»

译文及注释：
农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么凛冽。满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星。十五月圆，二十月缺。有客人从远地来，带给我一封信函。信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离很久了。把信收藏在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭。我一心一意爱着你，只怕你不懂得这一切。 注释： 1. 农历十月：传统农历中的10月，大约对应现在的11月左右。 2. 寒气逼人：寒冷的气息非常强烈，让人感到不舒服。 3. 呼啸的北风：指刮向南方的寒冷风。 4. 凛冽：形容寒冷刺骨。 5. 满怀愁思：内心充满了忧伤和思念。 6. 夜晚更觉漫长：夜晚感觉时间过得特别慢。 7. 罗列：排列，摆放。 8. 十五月圆，二十月缺：指农历十五日是月圆之时，二十日则已经缺了一半。 9. 客人：指来自远方的人。 10. 信函：信件。 11. 分离很久了：两人已经有一段时间没有见面了。 12. 怀袖：内衣口袋。 13. 字迹不曾磨灭：信封上的字迹至今仍然清晰可见。 14. 一心一意：全心全意。 15. 只怕你不懂得这一切：担心对方无法理解自己内心的情感。 译文及注释详情»

佚名简介：