译文及注释:
孟冬寒气到来,北风吹得树叶哆嗦。
忧愁烦恼多,知道夜晚漫长。
仰望天空,群星闪烁排列。
三五月圆满,四五月缺蟾兔。
客人从远方来,留下一封书信。
信中说长久思念,也说长时间分别。
将书放在怀里,三年字迹不褪。
只因怕你不了解我的心思。
注释:
孟冬:农历十一月,冬季的开始。
寒气:寒冷的气息。
北风:来自北方的寒冷风。
栗:颤抖,寒冷的感觉。
愁多:忧愁的事情很多。
知夜长:知道夜晚很长。
仰观:抬头看。
众星列:星星排列。
三五明月满:三五日的明月圆满。
四五蟾兔缺:四五日的月亮有缺陷,指月相不圆。
客:来访的人。
遗我一书札:留下一封书信给我。
长相思:长时间思念。
久离别:长时间分别。
置书怀袖中:把书信放在怀里。
三岁字不灭:三年来字迹没有消失。
一心抱区区:心中怀着微小的希望。
惧君不识察:担心你不了解我的心情。