译文及注释：
想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重然绛蜡，别就瑶席。

有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅。休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。

想着人生，这美好的时光和美景都值得珍惜。问问自己，什么样的事情才能让自己心满意足，但很难找到完美的答案。更何况在东城、凤台沙苑，晴天下的波光粼粼，浅浅地映照着金碧辉煌。露水洗涤着华美的桐花，烟雾缭绕着柔美的柳枝，绿荫摇曳，春色万千。在画堂里，玉簪和琼佩闪闪发光，高雅的文人墨客们聚在一起。清欢已久，红蜡烛又重新点燃，离别在瑶席上。

有一位女子，身姿轻盈如同飞翔的鸿鹄，晚上像行雨一样优美。她妖娆地唱着歌，嘴唇鲜红，像是听到了花丛中鸟儿的歌声。她缓慢地舞着，长发飘荡，娇媚地低头，腰肢纤细，仿佛没有力气。她不舍得分开，但彩云已经飘散，不知道还能在哪里找到这样的美景。不要拒绝醉意，明月和美丽的花朵都值得珍惜，不要轻易放弃。
注释：
想人生：思考人生意义和价值。

美景良辰堪惜：美好的景色和时光值得珍惜。

赏心乐事：令人愉悦的事情。

东城、凤台沙苑：指古代的名胜景点。

泛晴波、浅照金碧：形容水面上反射出的晴朗天空和金色的阳光。

露洗华桐：露水洗净了桐树的花朵。

烟霏丝柳：形容柳树上的轻烟缭绕。

绿阴摇曳：绿色的树荫随风摇曳。

荡春一色：形容春天的景色非常美丽。

画堂迥、玉簪琼佩：指高雅的宴会场所和华丽的饰品。

高会尽词客：指聚会上的文人雅士。

清欢久、重然绛蜡：指清雅的欢乐和珍贵的红蜡烛。

别就瑶席：指离开时的告别。

翩若轻鸿：形容柔美的身姿。

暮为行雨标格：形容夕阳下的雨景。

朱唇、缓歌妖丽：形容美女的妖娆和歌声。

似听流莺乱花隔：形容歌声如同莺鸟在花丛中飞舞。

慢舞萦回：形容优美的舞姿。

娇鬟低亸：形容美女低声细语。

腰肢纤细困无力：形容美女的身姿柔美而无力。

彩云归后：指美好的时光已经过去。

明月好花：形容月亮和花朵都非常美丽。

莫谩轻掷：不要轻易抛弃。