译文及注释：
月升岩石巅，下照一溪烟。
月亮升起在岩石的顶端，照耀着一条溪流上的烟雾。
烟色如云白，流来野寺前。
烟雾的颜色像白云一样，从野寺前流过。
开门惜夜景，矫首看霜天。
打开门，欣赏夜景，仰头观看霜天。
谁见无家客，山中独不眠。
谁能看到这个无家之人，独自在山中不眠。
注释：
月升岩石巅：月亮升起来，照在山顶的岩石上。

下照一溪烟：月光照在一条小溪上，溪水中升起了一层薄薄的雾气。

烟色如云白：雾气的颜色像白云一样。

流来野寺前：雾气从野外的寺庙前流过。

开门惜夜景：打开门，欣赏夜景。

矫首看霜天：抬头仰望，看到霜天的景象。

谁见无家客：有没有人看到无家可归的旅人。

山中独不眠：在山中独自一人，无法入眠。