译文及注释：
花开时一同陶醉，破除春日的忧愁，醉饮之际折下花枝，作为酒宴的筹备。
突然想起故友已经离去，远在天边，今天计划前往梁州。
注释：
花时：指春天花开的季节。
同醉：一同饮酒。
破春愁：消除春天的忧愁。
醉折花枝：喝醉后折下花枝。
作酒筹：用花枝来当做酒杯。
故人：指已故的朋友。
天际去：指已经去世。
计程：计算行程。
梁州：古代地名，今天的陕西省南部。