原文： 花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。

译文及注释：
花开时一同陶醉，破除春日的忧愁，醉饮之际折下花枝，作为酒宴的筹备。
突然想起故友已经离去，远在天边，今天计划前往梁州。
注释：
花时：指春天花开的季节。
同醉：一同饮酒。
破春愁：消除春天的忧愁。
醉折花枝：喝醉后折下花枝。
作酒筹：用花枝来当做酒杯。
故人：指已故的朋友。
天际去：指已经去世。
计程：计算行程。
梁州：古代地名，今天的陕西省南部。


译文及注释详情»

赏析：
此诗我们可以发现，白居易所作的《赋得古原草送别》《大林寺桃花》等世所共传的佳作，吟咏皆为豁达深邃、气质高远的豪放派作品，而这首《赋别元九》却有着截然不同的风格，是典型的婉约派诗歌，情感真挚细腻、意境优美动人，具有浓郁的文人雅士情怀和艺术性。 诗中“春愁”所述，既可以理解为作者的感伤之情，也可以理解为对故友的思念。但无论从哪种角度来看，“春愁”都是这首诗的主题，是激起作者创作起点的灵感源泉。诗的前二句抒发了作者在春天里的无所适从，胸中情感纠结不清，隐含了一种朦胧美感。接下来的“醉折花枝”、“独立莫相思”，则将情感直接表达出来，表现了作者念及离别之事感到愁绪袭上心头。 整首诗的构思和章法精妙，流露出作者深厚细腻的感情和对于人生离合悲欢的独特理解。从文字层面上，作者巧妙运用了“花”、“醉”、“春愁”等象征手法，为读者勾画出一幅美好绚丽的春日图景，同时又在情感表达上抒发了自己深厚的思乡之情。 可以说，这首诗是白居易婉约派风格的代表之作，具有高度的文学价值和艺术审美价值。无论从哪个角度来看，这首诗都值得我们认真品味和深入探究。 赏析详情»

创作背景：
这首诗的背景可以追溯到唐代中期，当时唐人非常喜欢以行第相称。行第是唐代诗歌创作中的一种流派，以描写山水风景、写人物、抒发感情为主要特色。在这个时期，元稹是中唐诗坛上一位备受尊崇的诗人，他的诗歌被认为是优美动听的代表作之一。 据传，元和四年（809年），元稹奉使前往东川。与此同时，白居易在长安，邀请他的弟弟白行简和李杓直（又名李十一）一同到曲江和慈恩寺游玩，返回后又在李杓直家品尝酒菜，大家闲谈间不禁想起了元稹。于是，白居易便即兴创作了这首《赋得古原草送别》，用他独特的笔墨将元稹离开的场景生动地描绘出来。 这首诗具有浓郁的离愁别绪，展现了诗人内心深处的思念之情。此外，对自然景象的描写也非常细腻入微，而且能够让读者领略到唐代风光的壮美与雄浑。因此，这首诗被誉为唐诗中的经典之作，深受广大文学爱好者的喜爱和推崇。 创作背景详情»

译文及注释：
白居易、花开时我们一同醉酒以销春之愁绪、喝酒、老友 「花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。」 译文及注释详情»