原文： 花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。

译文及注释：
花不是真正的花，雾也不是真正的雾。它们在夜半来临，在天明时又离去。它们来的时候像春天的梦境，但不会持续太久；它们离去的时候像朝霞，无法寻找到它们的去向。
注释：
花非花：指的是雾中的景象，看起来像是花，但实际上并不是真正的花。

雾非雾：指的是雾本身，看起来像是雾，但实际上并不是真正的雾。

夜半来，天明去：描述了雾的出现和消失，通常在夜晚出现，到了天亮就会消散。

来如春梦不多时：比喻雾的出现像是春天的梦境，很快就会消失。

去似朝云无觅处：比喻雾的消散像是朝霞的云彩，无法找到它们的去处。


译文及注释详情»

赏析：
白居易的诗歌以其简洁易懂的语言和深刻的意境而闻名。然而，他的这首《花非花》却有些“朦胧”的感觉，使得这首诗在白居易的作品中显得与众不同。诗的标题取自前三个字，几乎相当于“无题”。首两句应该这样念：“花——非花，雾——非雾”，这首诗先给人一种摸不清楚的感觉。“非花”、“非雾”是否定的，但包含一个显而易见的前提：似花、似雾。因此可以说，这是两个巧妙的比喻。苏东坡似乎从这里得到了灵感，写了“似花还似非花，也无人惜从教坠”（出自《水龙吟》）的名句。苏东坡所描述的是杨花和柳絮，而白居易的诗歌则没有明确说明所咏之物。不过，从“夜半来，天明去”这句话的描写来看，可以知道这里的比喻是基于花和雾的，因为所描写的事物都很短暂易逝，难以持续很久。单就“夜半来，天明去”这句话看，读者很容易认为这是在说梦。但是，从下一句“来如春梦”的描述中可以得知，情况并非如此。“春梦”本身也是一个比喻。这里的“来”和“去”，在音乐和情感方面都有承上启下的作用，从而引出了两个新颖的比喻。诗歌由一系列比喻构成，这被称为博喻。这些比喻环环相扣，如同云流水般自然组成了一篇文学之作，反复地使用鲜明的形象突出了一个未经说明的喻意。在诗歌中善于使用博喻的例子不计其数。 赏析详情»

简析：
这篇文章主要讲述了唐代诗人白居易号香山居士的名句“花非花，雾非雾”，描绘了作者在修行证悟中对自然界真实状况的理解，认为花的存在并不是因为被命名为花，而是人为的一种称呼。同样地，雾也不是人们所认知的那个雾。作者认为这种行为污染人心，同时，他也在感慨人生如梦幻泡影，如雾亦如电。他深刻地认识到，人生短暂，命运多舛，世事无常，只有一颗真心才能理解这一切。这些诗句体现了白居易香山居士的人生态度和哲学思想。 简析详情»

创作背景：
《花非花》是唐代著名诗人白居易所作，收录于《白氏长庆集》之中，与其它两首悼亡诗《真娘墓》以及《简简吟》同卷编次。据研究，这三首诗应该是同时为同一目所作，且皆为表达对去世之人的哀思和怀念之情。 据《施友俊.关于《花非花》之补遗》一文记载，白居易在诗中借用了“花非花，雾非雾”的意象，表现出往事虽美好，却已如云烟消逝，无法再次拥有的感叹。诗中写道：“花非花，雾非雾，夜半来，天明去，来如春梦几多时，去似朝云无觅处。”这一描写，展现了时间的无情和生命的短暂，以及对故人永远的缅怀和思念。 总的来说，《花非花》与其它两首悼亡诗一样，表现出白居易对去世之人的无尽哀思和怀念之情。通过诗中的意象，他深刻地阐述了生命的虚无和时间的流逝，为人们展现了对故人的深情眷恋和无奈离别。 创作背景详情»

赏析二：
这首《花非花》通篇都是隐语，深刻地揭示了唐代官妓与官僚关系的特殊性。诗中采用了雾、春梦、朝云等意象，把男女欢爱之事抒写得含蓄而朦胧，富于诗意。首句“花非花”既表现出官妓容颜如花的美丽，又暗示着她们不同于真正的花，是由人调弄的。次句“雾非雾”则双关其义，既可以理解为云雾之意，也可以理解为官妓的身份，其中“婺女”即女宿星，因为官妓是女性，上应女宿，但又并非云雾之雾。诗中，“夜半来，天明去”则是对官妓与官僚之间短暂而复杂的关系的描述。他们之间互相依存，但关系又不能过于密切，只能通过会短别长来维持。最后两句“如春梦几多时？去似朝云无觅处”，借用宋玉《高唐赋》、《神女赋》中的典故，以喻男女幽会。整首诗言辞巧妙，意境深远，既隐晦又富诗意，反映了唐代官场的丑恶现实。 赏析二详情»

译文及注释：
白居易、汉字译文、注释、花 说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。 【汉字译文】 说它是花儿不算是真正的花儿，说它是雾气也算不上真正的雾气。 【注释】 白居易在这里用比喻的方式来描述一种自然景观，这种景象既像花儿也像雾气，但实际上又并非真正的花儿或者雾气。这种景象是虚幻而又美丽的。 半夜时到来，天明时离去。 【汉字译文】 这种景象半夜时出现，天明时消失。 【注释】 白居易通过描述这种景象的出现和消失，表达了这种景象的短暂性和不可捉摸的特点。 来时仿佛短暂而美好的春梦？ 【汉字译文】 当这种景象出现的时候，让人仿佛置身于短暂而美好的春天之中，就像做了一个美好的春梦一样。 【注释】 这里白居易使用了比喻的手法，把这种景象与美好的春天相比较，强调这种景象的美丽和短暂性。 离去时又像清晨的云彩无处寻觅。 【汉字译文】 但是当这种景象消失的时候，就像清晨的云彩一样，无处可寻。 【注释】 通过把这种景象与清晨的云彩相比较，白居易再次强调了这种景象的不可捉摸和短暂性。 译文及注释详情»