译文及注释：
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。

西风吹老洞庭湖的波浪，一夜间湘君的白发增多。
醉酒后不知道天空在水中，满船的清梦压着星河。
注释：
西风：指从西方吹来的风。

洞庭：指洞庭湖，位于湖南省和江西省交界处。

湘君：指楚国的贵族女子，传说她因为丈夫去世而悲痛成疾，最终化为了洞庭湖的神灵。

白发多：指湘君因为悲痛而白发如雪。

醉后：指诗人喝醉了酒。

天在水：指诗人醉酒后感觉天空和水面融为一体。

满船清梦：指诗人在船上做了一个美好的梦。

压星河：指诗人的梦境中，船上的清梦如此美好，甚至压过了星河的光芒。