译文及注释：
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
胜日：阳光明媚的日子；寻芳：寻找花香；泗水：泗河的水边；无边光景：无边无际的美景；一时新：一时的新鲜感。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
等闲：不经意间；识得：认识到；东风面：东风吹拂的一面；万紫千红：形容花朵的繁盛；总是：总会；春：春天。
注释：
胜日：指阳光明媚的好天气。
寻芳：寻找花香。
泗水：指江苏泗洪县的泗水。
无边光景：指无边无际的美景。
等闲：随便，不经意。
东风面：指春天的风。
万紫千红：形容春天万物生长，色彩斑斓。