译文及注释：
不得哭，默默分离。不得言，暗中思忖。只有我们两个心中的秘密，无人知晓。

深夜里，孤独的鸟儿被困在笼中，春天里，利剑断裂了相连的枝条。即使河水浑浊，也有清澈的日子；即使乌头黑暗，也有白色的时刻。唯有我们的潜离和暗别，彼此心甘情愿，没有后悔。
注释：
不得哭：不能哭泣，表示要忍耐离别之痛。

潜别离：暗中分离，表示要隐忍离别之苦。

不得语：不能言语，表示要忍耐思念之情。

暗相思：暗中思念，表示两人心有灵犀，但不能公开表达。

两心之外无人知：只有两人心中明白，外人无法理解。

深笼夜锁独栖鸟：深夜里，孤独的鸟儿被笼罩在黑暗中，无法自由飞翔。

利剑春断连理枝：春天里，利剑一样的锋利物体砍断了相连的枝条，象征着分离之痛。

河水虽浊有清日：即使河水浑浊，也有清澈的时候，表示即使生活中有困难，也会有美好的时刻。

乌头虽黑有白时：即使乌头黑暗，也会有白色的时候，表示即使事情看起来很糟糕，也会有好的一面。

惟有潜离与暗别，彼此甘心无后期：只有隐忍分离和暗中思念，两人都愿意接受这种情况，没有后悔的余地。