译文及注释：
别浦今朝暗，离别之地今天黯淡无光，
罗帷午夜愁。在午夜时分，帷帐之间充满忧愁。

鹊辞穿线月，鹊儿的话语穿过月光，
花入曝衣楼。花儿进入晾衣楼。

天上分金镜，天上有一面分开的金色镜子，
人间望玉钩。人们在地上仰望着玉钩。

钱塘苏小小，钱塘的苏小小，
更值一年秋。更值得我们在秋天去欣赏。
注释：
别浦：指离别之地，可能是指离开故乡或离别恋人的地方。
罗帷：华丽的帷幕。
鹊辞：指传说中鹊桥相会的故事，这里指月亮。
穿线：指鹊桥相会时，鹊鸟用嘴巧妙地穿过银河，将牵牛星和织女星连在一起。
曝衣楼：晾晒衣物的楼台。
天上分金镜：指传说中牛郎织女相会时，天上的神仙赠送了他们一面金镜，象征着美好的爱情。
人间望玉钩：指牛郎织女相会时，牛郎用玉钩挂起银河，让织女走过来，象征着爱情的力量。
钱塘苏小小：指钱塘江畔的苏小小，是唐代诗人白居易的女儿，这里可能是指美丽的风景或人物。
更值一年秋：更：指再次重游。一年秋：指一年的秋天，可能是指秋天的景色或秋天的思念。