译文及注释：
垂钓坐盘石，水清心亦闲。
垂钓者坐在盘石上，清澈的水让他的心也变得宁静。
鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
鱼儿在潭水中游动，猿猴挂在岛上的藤蔓间。
游女昔解佩，传闻于此山。
传说曾有一位游女在这座山上解下了她的佩饰。
求之不可得，沿月棹歌还。
虽然人们一直在寻找她，但却无法找到，只能沿着月色划船唱歌回去。
注释：
垂钓：在水边钓鱼。
坐盘石：坐在一块平坦的石头上。
水清：水很清澈。
心亦闲：内心也很宁静。
鱼行：鱼游动。
潭树：池塘边的树。
猿挂：猴子悬挂。
岛藤：岛上的藤蔓。
游女：古代女子游走于山林间，以寻求心灵的宁静。
解佩：解下挂在腰间的玉佩。
传闻：传说。
此山：指诗中所在的山。
求之不可得：寻找却没有找到。
沿月棹歌还：划着船，唱着歌回去。