原文： 垂钓坐盘石，水清心亦闲。鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
游女昔解佩，传闻于此山。求之不可得，沿月棹歌还。

译文及注释：
垂钓坐盘石，水清心亦闲。
垂钓者坐在盘石上，清澈的水让他的心也变得宁静。
鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
鱼儿在潭水中游动，猿猴挂在岛上的藤蔓间。
游女昔解佩，传闻于此山。
传说曾有一位游女在这座山上解下了她的佩饰。
求之不可得，沿月棹歌还。
虽然人们一直在寻找她，但却无法找到，只能沿着月色划船唱歌回去。
注释：
垂钓：在水边钓鱼。
坐盘石：坐在一块平坦的石头上。
水清：水很清澈。
心亦闲：内心也很宁静。
鱼行：鱼游动。
潭树：池塘边的树。
猿挂：猴子悬挂。
岛藤：岛上的藤蔓。
游女：古代女子游走于山林间，以寻求心灵的宁静。
解佩：解下挂在腰间的玉佩。
传闻：传说。
此山：指诗中所在的山。
求之不可得：寻找却没有找到。
沿月棹歌还：划着船，唱着歌回去。


译文及注释详情»

鉴赏：
孟浩然的《万山潭》是一首景物描写和心情抒发相融合的诗篇。诗人通过对“万山”、“潭水”、“树影”等自然元素的描绘，表现了他在这片自然风光之中所感受到的安闲和愉悦，同时也通过对当地典故的引用，表达了对神话传说与历史文化的向往。 诗篇首联写出诗人垂钓的情景，通过“坐”字的运用，展现出他静坐磐石之上的安闲感觉，而清澈的潭水则更加凸显了这种宁静之情。颔联中的“鱼行潭树下”，虽然字面意义看起来不合理，但通过细细品味可以理解为树影倒映在潭水之中，与游动的鱼儿交相辉映，呈现出美的多样性，同时又加强了空间距离感的呈现。颈联则借用了当地的典故，表达了对神话传说和历史文化的向往，在表现孟浩然个人内心世界的同时，也将人文气息融入到自然景观之中。 总之，孟浩然通过细致而生动的描写，展现了他在万山潭中所体验到的舒适与美好，同时也将自然景观和人文历史相融合，让读者在感受自然之美的同时，也更加深入地了解了这片土地的文化氛围。 鉴赏详情»

创作背景：
在中国湖北省的襄阳市，有一座名为“万山”的景区。这里山川秀美，风光旖旎，自古以来就是一处名胜。而在万山之中，还有一个传说：神女解佩曾在此地现身。这个传说更增添了万山的神秘和迷人色彩。 唐代著名诗人孟浩然常常来到万山，他被万山的美景所吸引，写下了著名的诗篇《登科后·万山红遍》。这首诗歌表达了诗人心中万山的壮美和绚烂之景，再次将万山的美名传扬开来。 如今，万山成为了襄阳市重要的旅游景点之一，吸引着来自世界各地的游客前来观光旅游。在这里，你可以感受到孟浩然曾经的灵感所在，感受到历史文化与大自然的融合。同时，你也可以听到当地人讲述神女解佩的故事，领略万山的神秘和魅力。 总之，万山以其秀美的山水、多姿的风光和丰富的文化内涵，吸引了无数游客前来观光旅游，成为了襄阳市的一张重要名片。 创作背景详情»

译文及注释：
我（我）坐（坐）在（在）潭（潭）边（边）的（的）石（石）上（上）垂（垂）钓（钓）， 注释：孟浩然写下了自己一幅清闲自在的景象，享受着大自然带来的宁静和美好。 水清澈心境因此而悠闲。 拼音：shuǐ qīngchè xīnjìng yīncǐ ér yōuxián。 译文及注释详情»