译文及注释：
自从春天来了，悲凉的绿色和忧愁的红色，我的心思像可可一样。太阳升起来，花儿在枝头，黄鹂穿过柳树，我还躺在香衾上。暖意融化，云彩飘荡。整天都感到厌倦，不想梳妆打扮。没有那个人，我恨他轻薄，一去不复返，音信也没有。

早知道这样，我后悔当初，不该把雕鞍锁起来。在鸡窗边，只和蛮笺和象管为伴，被束缚着吟课。你和我相依相随，不要抛弃躲避。闲暇时一起拈弄针线，坐在一起。和我在一起，不要让年少时光虚度。
注释：
自春来：从春天开始
惨绿愁红：形容景色凄凉，绿色和红色都带有忧愁的感觉
芳心是事可可：指心中的思念像可可一样香甜
日上花梢：太阳升起时，照在花梢上
莺穿柳带：形容莺鸟在柳树间飞舞
犹压香衾卧：还躺在香气袭人的被子里
暖酥消，腻云亸：形容温暖的感觉消失了，云彩也变得沉闷
终日厌厌倦梳裹：整天都感到厌倦，不想梳理衣裳
无那：没有什么
恨薄清一去，音书无个：怨恨薄情的人已经离去，再也没有音信了
早知恁么：如果早知道这样的结果
悔当初：后悔当初的决定
不把雕鞍锁：没有把马鞍锁好，指没有好好保护自己
向鸡窗：指窗户
只与蛮笺象管：只和蛮荒的笔墨为伴，指不学好文化
拘束教吟课：被束缚在教室里学习吟诵课文
镇相随，莫抛躲：相互陪伴，不要躲避
针线闲拈伴伊坐：一起闲坐着绣花
和我：和我一起
免使年少，光阴虚过：不要让青春虚度而白白浪费时间。