原文： 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸。终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄清一去，音书无个。
早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。

译文及注释：
自从春天来了，悲凉的绿色和忧愁的红色，我的心思像可可一样。太阳升起来，花儿在枝头，黄鹂穿过柳树，我还躺在香衾上。暖意融化，云彩飘荡。整天都感到厌倦，不想梳妆打扮。没有那个人，我恨他轻薄，一去不复返，音信也没有。

早知道这样，我后悔当初，不该把雕鞍锁起来。在鸡窗边，只和蛮笺和象管为伴，被束缚着吟课。你和我相依相随，不要抛弃躲避。闲暇时一起拈弄针线，坐在一起。和我在一起，不要让年少时光虚度。
注释：
自春来：从春天开始
惨绿愁红：形容景色凄凉，绿色和红色都带有忧愁的感觉
芳心是事可可：指心中的思念像可可一样香甜
日上花梢：太阳升起时，照在花梢上
莺穿柳带：形容莺鸟在柳树间飞舞
犹压香衾卧：还躺在香气袭人的被子里
暖酥消，腻云亸：形容温暖的感觉消失了，云彩也变得沉闷
终日厌厌倦梳裹：整天都感到厌倦，不想梳理衣裳
无那：没有什么
恨薄清一去，音书无个：怨恨薄情的人已经离去，再也没有音信了
早知恁么：如果早知道这样的结果
悔当初：后悔当初的决定
不把雕鞍锁：没有把马鞍锁好，指没有好好保护自己
向鸡窗：指窗户
只与蛮笺象管：只和蛮荒的笔墨为伴，指不学好文化
拘束教吟课：被束缚在教室里学习吟诵课文
镇相随，莫抛躲：相互陪伴，不要躲避
针线闲拈伴伊坐：一起闲坐着绣花
和我：和我一起
免使年少，光阴虚过：不要让青春虚度而白白浪费时间。


译文及注释详情»

艺术特色：
的少妇的内心世界，展现了她对爱情的执着追求和深挚感情。这首词在艺术上具有鲜明的特色，体现了柳永在词作上的独特风格和创新精神。 首先，这首词具有浓郁的民歌风味，保留了民间词的风格，描绘了一个天真无邪的少妇。其次，作为一位优秀的文人，柳永没有采取传统的比兴手法，而是直接抒写和咏叹感情，表达了奔放热烈的感情和市民阶层的意识，赤裸裸的表达方式给人以强烈的冲击力和深刻的感受。此外，语言通俗自然，口吻贴近生活，反映了作者对民间词的学习和吸取，展现了他的艺术追求和创新精神。 总之，这首词在表现形式、词语选用、情感表达等方面都有自己的特色，是柳永代表性的作品，也是我国文学史上的经典之作。它不仅反映了柳永个人的艺术风格，更是中国民间词艺术的珍品之一，具有重要的历史和文化价值，至今仍有着广泛的影响和深远的意义。 艺术特色详情»

赏析：
“悔”字，反映出她现在的困境和痛苦之深。次三句，写“君怜我何事，念彼苦贫人”，表现出她对恋人的思念和期待，同时也抒发了她对现状的不满和对美好生活的向往。接三句，“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但有泪痕干，不知心恨谁。”这里写出了少妇内心深处的痛苦，她虽然想要逃避，但依然情不自禁地流泪。最后三句，写出少妇最深处的感情和对恋人的期盼：“美人背面见，背面亦有人。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。”这里少妇表达了对恋人的深情和对相思的无限向往，对恋人的思念永远不会停止。这首词以女性视角，描绘了少妇的孤寂、苦闷与相思之情，强调了爱情的坚贞不渝和对美好生活的向往，展现了宋元时期民间文学的特色和精神面貌，是一首引人入胜、感人肺腑的民歌佳作。 赏析详情»

译文及注释：
此篇《定风波》乃描写被情人遗弃者内心闺怨。词以春季为始：“自春来，惨绿愁红，芳心是事可可。”春日归来后，却未曾一点音信，桃花杏花柳条，皆成了伤心之色，即所谓“惨绿愁红”；心中思念之情，无处安放。尽管外面已是阳光明媚、景色宜人，她仍只埋身于绣被之中，不愿起床。“日上花梢，莺穿柳带”美景，反衬出她“犹压香衾卧”的哀愁。长久不加打扮、保养，相思之苦，已使容颜憔悴，“暖酥”肌肤褪色，“腻云”发丝枯萎，但她却不曾稍作打理，只是愤愤地嘟囔：“无可奈何！恨薄情郎一去，音信无着。”接着，词人让女主角直言胸臆：早知如此，当初就应将他挽留身边。在那书房兼闺房的空间中，他写字读书，我抱着针线与他聊天，那种欢乐一定如此浓烈、美好，而不是像现在这样，将青春时光白白虚度！词的上部分以景物渲染人物情感。下部份则深入探讨理想情趣，表达内心的悔恨和对美好生活的向往。头三句点出“悔”字，反映了少妇的懊悔之情。接下来用“锁”字与此相对比，突出真挚、热烈的感情和泼辣的个性。中间六句是对爱情生活的设想。 译文及注释详情»

柳永简介： 柳永（约987年—约1053年），汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，是北宋著名词人，婉约派创始人物。他曾在宋仁宗朝当进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田，自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。他的词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多，铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》等。