译文及注释：
水陆四千里，何时归到秦。
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。

汉字译文：
水陆四千里，指长江和黄河两大水系，四千里是指长江全长和黄河中游全长的总和。何时归到秦，指作者思乡之情，希望早日回到故乡秦地。
舟辞三峡雨，指作者乘船离开长江三峡时正值雨季，暗示离别时的悲凉。
马入九衢尘，指作者骑马进入繁华的都市，九衢指的是街市繁华的地方。
有酒留行客，指作者招待远行的客人，留他们一起喝酒，表达了作者的好客之情。
无书寄贵人，指作者没有书信可以寄给贵人，表达了作者的孤独之情。
唯凭远传语，好在曲江春，指作者只能通过远距离传话来表达思念之情，但是在美丽的曲江春天里，作者仍然感到欣慰和愉悦。
注释：
水陆四千里：指中国的地域辽阔，东西南北跨度达四千里。

何时归到秦：秦指中国的中心地带，也是古代中国的一个国家，此处表示思乡之情。

舟辞三峡雨：指在长江三峡地区乘船，遇到雨天。

马入九衢尘：指在城市中骑马行走，遇到尘土飞扬的情况。

有酒留行客：表示主人欢迎客人留下来喝酒。

无书寄贵人：表示主人没有书信可以寄给贵人。

唯凭远传语：只能通过远距离传话来表达思念之情。

好在曲江春：曲江是一个地名，此处表示在春天的曲江之景中，可以感受到美好的情感。