原文： 水陆四千里，何时归到秦。舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。唯凭远传语，好在曲江春。

译文及注释：
水陆四千里，何时归到秦。
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。

汉字译文：
水陆四千里，指长江和黄河两大水系，四千里是指长江全长和黄河中游全长的总和。何时归到秦，指作者思乡之情，希望早日回到故乡秦地。
舟辞三峡雨，指作者乘船离开长江三峡时正值雨季，暗示离别时的悲凉。
马入九衢尘，指作者骑马进入繁华的都市，九衢指的是街市繁华的地方。
有酒留行客，指作者招待远行的客人，留他们一起喝酒，表达了作者的好客之情。
无书寄贵人，指作者没有书信可以寄给贵人，表达了作者的孤独之情。
唯凭远传语，好在曲江春，指作者只能通过远距离传话来表达思念之情，但是在美丽的曲江春天里，作者仍然感到欣慰和愉悦。
注释：
水陆四千里：指中国的地域辽阔，东西南北跨度达四千里。

何时归到秦：秦指中国的中心地带，也是古代中国的一个国家，此处表示思乡之情。

舟辞三峡雨：指在长江三峡地区乘船，遇到雨天。

马入九衢尘：指在城市中骑马行走，遇到尘土飞扬的情况。

有酒留行客：表示主人欢迎客人留下来喝酒。

无书寄贵人：表示主人没有书信可以寄给贵人。

唯凭远传语：只能通过远距离传话来表达思念之情。

好在曲江春：曲江是一个地名，此处表示在春天的曲江之景中，可以感受到美好的情感。


译文及注释详情»

简析：
白居易的这首诗叫做《赠别二首·其一》。诗中表达了作者对朋友远行的牵挂和思念，同时也展现了作者与朋友之间深厚的情谊。 首联描写了朋友远行归京的情景，表现了作者内心的担忧和期盼。颔联则用轻快的笔调描绘了朋友在烟雨朦胧的三峡渡口登舟、抵达京城的情形，并表达了作者的羡慕之情。颈联则通过对比反衬的手法，描绘了作者羁旅在外的孤单与寂寞，深刻地表现了作者内心的苦闷与无奈。尾联则寄予了作者对朋友的厚望，希望朋友能够替他向君王传话，回忆起过去美好的情景。整首诗的情感起伏跌宕，气氛温馨感人，是一首优美的送别诗。 简析详情»

注释：
白居易是唐代诗人，他的诗歌作品中融汇了自然景观、人文历史和社会风情等多种元素。以下是您提供的内容的相关注释： (1) 九衢：指纵横交叉的大道和繁华的街市，在白居易诗中经常出现。这里的“九”并不指实际的数量，而是表示非常之多，意为“众多的”。 (2) 曲江：曲江是唐长安城内的一座池塘，位于城南，因其水流蜿蜒、有曲折而得名。曲江池是唐代皇家园林，曾是中和节、上巳节等盛节游赏胜地。每当科考放榜时，皇帝常在此地召集上榜举子举行宴会，饮酒作诗，以示赏识和鼓励。 注释详情»