霜叶飞·重九的译文及注释

译文及注释
断烟离绪。关心事,斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花,香气袅袅,西风雨淋漓。纵马奔腾,轻飞迅羽。凄凉谁来吊古荒台。记得醉踏南屏,彩扇咽声,寒蝉倦梦,不知蛮素。聊以对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。早已白发,缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。漫细将茱萸看,但愿明年,翠微高处。
注释:
断烟离绪:指断绝了烟火和思绪。

斜阳红隐霜树:夕阳斜照,红色的余晖隐隐约约地映照在霜染的树上。

半壶秋水荐黄花:指在秋日里,将半壶清水倒在黄花上,使其更加鲜艳。

香D878西风雨:指在西风雨中,散发出的香气。

纵玉勒、轻飞迅羽:形容骑马飞奔的情景。

凄凉谁吊荒台古:形容荒凉的古台,无人问津。

记醉蹋南屏:指在南屏山上醉酒。

彩扇咽、寒蝉倦梦:形容彩扇在风中发出的声音,以及寒蝉在疲倦时的梦想。

不知蛮素:指不知道蛮族的风俗习惯。

聊对旧节传杯:指在传递酒杯时,聊以慰藉旧日情谊。

尘笺蠹管,断阕经岁慵赋:指书信和文章因为时间的流逝而逐渐破损和失传。

小蟾斜影转东篱:指月光下小蟾蜍的影子在东篱上转动。

夜冷残蛩语:指在夜晚,寒冷的空气中,残留的蛩蝉发出的声音。

早白发、缘愁万缕:指因为忧愁而早早地白了头发。

惊飙从卷乌纱去:指狂风卷起黑色的纱帘,呼啸而去。

漫细将、茱萸看:指细细品味茱萸的味道。

但允明年,翠微高处:希望在明年,能够到达翠微高处。




诗文: 断烟离绪。关心事,斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花,香D878西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽。凄凉谁吊荒台古。记醉蹋南屏,彩扇咽、寒蝉倦梦,不知蛮素。
聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。漫细将、茱萸看,但允明年,翠微高处。