译文及注释：
辛卯年，沈尧和我一起北归，分别在杭州和越州。一年后，尧来探访我，我们语笑数日后又别离。我写下这首曲子，寄给赵学舟。

我记得在玉关踏雪时的清游，寒气透过貂裘。在古道旁的枯林里，我饮马于长河之畔，这种感觉悠悠。短暂的梦境仍然在江边，老泪洒在西州。没有题目的一字，落叶都感到忧愁。

我载着白云归去，问谁留下楚佩，在中洲弄影？我折下芦花赠予远方，零落一身秋。在寻常的野桥和流水旁，等待着招呼，但不是旧时的沙鸥。空怀感觉，有斜阳的地方，却害怕登上楼。
注释：
辛卯岁：指公元1911年。
沈尧道：古琴演奏家，与余文乐同为南京人。
余北归：指余文乐北归北京。
杭、越：指浙江杭州和越州（今绍兴市）。
逾岁：过了一年。
尧道：指沈尧道。
寂寞：孤独、寂寞无聊。
赋此曲：指写下这首曲子。
赵学舟：指赵元任，字学舟，是余文乐的好友，也是一位古琴演奏家。
记玉关踏雪事清游：指在玉门关踏雪游玩的经历。
寒气脆貂裘：指天气寒冷，貂皮衣服很脆弱。
傍枯林古道：指在一条旧道旁边的荒林。
长河饮马：指在长江边上饮马。
此意悠悠：指这种感觉非常深远。
短梦依然江表：指短暂的梦境，仍然在江边。
老泪洒西州：指因为思念而流下的泪水。
一字无题外：指这首曲子没有题目。
落叶都愁：指落叶的景象让人感到忧愁。
载取白云归去：指乘坐船只回家。
问谁留楚佩：指问谁留下了楚国的玉佩。
弄影中洲：指在中洲弄影（弹琴）。
折芦花赠远：指折下芦花送给远方的人。
零落一身秋：指像秋天的落叶一样散落。
向寻常、野桥流水：指在平常的野外小桥边上流淌的水。
待招来，不是旧沙鸥：指等待的人不是曾经的伙伴。
空怀感：指空虚的感觉。
有斜阳处：指在夕阳西下的地方。
却怕登楼：指不愿意登上高楼。