原文： 辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题外，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
译文及注释：
辛卯年，沈尧和我一起北归，分别在杭州和越州。一年后，尧来探访我，我们语笑数日后又别离。我写下这首曲子，寄给赵学舟。
我记得在玉关踏雪时的清游，寒气透过貂裘。在古道旁的枯林里，我饮马于长河之畔，这种感觉悠悠。短暂的梦境仍然在江边，老泪洒在西州。没有题目的一字，落叶都感到忧愁。
我载着白云归去，问谁留下楚佩，在中洲弄影？我折下芦花赠予远方，零落一身秋。在寻常的野桥和流水旁，等待着招呼，但不是旧时的沙鸥。空怀感觉，有斜阳的地方，却害怕登上楼。
注释：
辛卯岁：指公元1911年。
沈尧道：古琴演奏家，与余文乐同为南京人。
余北归：指余文乐北归北京。
杭、越：指浙江杭州和越州（今绍兴市）。
逾岁：过了一年。
尧道：指沈尧道。
寂寞：孤独、寂寞无聊。
赋此曲：指写下这首曲子。
赵学舟：指赵元任，字学舟，是余文乐的好友，也是一位古琴演奏家。
记玉关踏雪事清游：指在玉门关踏雪游玩的经历。
寒气脆貂裘：指天气寒冷，貂皮衣服很脆弱。
傍枯林古道：指在一条旧道旁边的荒林。
长河饮马：指在长江边上饮马。
此意悠悠：指这种感觉非常深远。
短梦依然江表：指短暂的梦境，仍然在江边。
老泪洒西州：指因为思念而流下的泪水。
一字无题外：指这首曲子没有题目。
落叶都愁：指落叶的景象让人感到忧愁。
载取白云归去：指乘坐船只回家。
问谁留楚佩：指问谁留下了楚国的玉佩。
弄影中洲：指在中洲弄影（弹琴）。
折芦花赠远：指折下芦花送给远方的人。
零落一身秋：指像秋天的落叶一样散落。
向寻常、野桥流水：指在平常的野外小桥边上流淌的水。
待招来，不是旧沙鸥：指等待的人不是曾经的伙伴。
空怀感：指空虚的感觉。
有斜阳处：指在夕阳西下的地方。
却怕登楼：指不愿意登上高楼。
译文及注释详情»
鉴赏：
这篇鉴赏所介绍的是张炎的《八声甘州》这首词。词作于元至元二十七年（1290），张炎和好友沈钦应召为朝廷写金字《藏经》，两人分别后张炎写下了这首送别之作，并寄给沈钦和赵与仁。作者从北地到江南深秋，用笔描绘出自己身世零落、人事全非的惆怅之情。词中的“老泪抛洒”更是凸显了作者内心深处的哀感。正如陈廷焯评价，“苍凉怨壮，盛唐人悲歌之诗，不足过也。”这一行赞誉表述了饱含忧虑和伤感的文字颇具史诗色彩的特征。
这首词表现了朋友之谊、故国之情与身世之感，是一首扣人心弦、感人至深的词作。此外，它还体现了词人张炎填词功力的名作，历代评点共11次，获得不少赞誉，排单榜第五十八位。在当代互联网上，其传播力度更大，以近9万次的链接数列单榜第十九位。然而，尽管在评点和网络项上取得了较为突出的成绩，可惜其他各项成绩不够理想，最终使其仅排在宋词排行榜的九十七位。
总体来说，张炎的《八声甘州》以其深邃、感人的文学价值，成为了一首宋词百首名篇之一。它的主题与情感方面表现得淋漓尽致，使人们深深地感受到张炎对朋友和祖国的无限眷恋，也感受到了对逝去的岁月的留恋和怀念。
鉴赏详情»
创作背景：
本文的创作背景是一首名为《鹧鸪天·越州》的宋词。词的作者是张炎和友沈尧道，他们于公元1290年受元政府委托写金字《藏经》，翌年回到南方，并在越州居住。在这段时间里，张炎和沈尧道以及赵学舟都有词往来。这首词就是在这个时期被创作出来的。
据参考资料所述，张炎和友沈尧道是元代著名的书法家和文学家，两人应邀为元政府写金字《藏经》。在完成任务之后，他们一起回到了南方，并在越州居住。越州历史悠久，自古以来就是一个文化名城，吸引了许多文人雅士前来游览和居住。张炎、沈尧道和赵学舟都是当时的文坛翘楚，彼此相识并且交流往来频繁。
在这样一个文人相聚的环境里，张炎和友沈尧道共同创作了一系列的词曲。其中，《鹧鸪天·越州》便是其中之一。这首词描述了越州的景色和气候，以及词人内心的情感。张炎通过笔下的描绘，将越州的山水之美和自己的悲愁情感融于一体，形成了一首别样风味的佳作。
总之，《鹧鸪天·越州》这首词是张炎和友沈尧道在越州时期共同创作的作品之一。它不仅具有文学价值，更是历史的见证和文人墨客相聚的见证。
创作背景详情»
赏析：
这篇文学赏析是关于唐代诗人张炎的诗作《送友之江南》，这首诗是一首记叙和抒情相结合的较长篇诗歌，共有十五首，主要记述了作者与友人相聚、离别，以及他自己的旅途经历和内心感受。
首先，诗作以“记”字领起，直接点明了此诗的记叙性质。随后描述了作者在北国羁旅、冬季寒风凛冽的环境下艰难踏雪的旅途，展现了北方景象的苍凉与壮美。然而，他的内心却充满了忧思，这一点也在诗中得到了精细的描写。作者提到，虽然他已经回到了南方故土，但他经历的屈辱和悲痛仍然让他老泪洒落，无法忘怀。此处，诗人把握了时空背景和文化内涵，通过写作和羁旅环境的对比来展示内心的深度和情感的复杂性。
接下来，诗人运用“一气旋折”的手法，切换了音调，从缠绵低回的情感中转换到对友人离去的描述，突显了蕴含于友情之中的温暖和感慨，表达了对离别的无奈和伤感。最后，诗人再次提到了自己由于历史上的不幸事件而感到的痛苦，写出了自己心中的文化认同和思想情感，表现出他作为一位有良知和情感的诗人对时代和命运的反思和思考。
总体来说，这首诗将记叙与抒情相结合，以旅途和友情为主线，通过诗人的内心感受展示了当时社会的历史背景、文化氛围和诗人的思想情感。作者情感的转换、音调交替等手法，贯穿全文，突现出了思想感情的层次和丰富性。此外，本文还赞扬了该诗在意象和艺术表现上的颇具创意的特点，使它成为唐诗中难得的佳作之一，是一篇值得深入阅读和研究的文学作品。
赏析详情»
译文及注释：
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。
在这里，"貂裘"是指质地优良的貂皮大衣，"黄河"是中国重要的河流之一，也是中华文明的母亲河。
北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。
"北游"是指北方游历，"江南"指江南地区，"故都杭州"指曾经的中国古代首都之一杭州市。
想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
"红叶"是秋季景象之一，这里表达了有感而发的情感。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？
"白云"是指白色的云朵，"玉佩"是指一种女性常佩戴的饰品，"中洲"则是中国传说中神仙居住的地方。
折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。
"芦花"是芦苇植物的花序部分，这里用来表达离别之情。
向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。
"野桥"指田间小桥，"沙鸥"是鸟类的一种，此处描绘了岁月变迁所带来的不同景观和人事变迁。
空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
"斜阳夕照"形容傍晚时分的太阳斜照而成的美丽景象，"登楼"则是指攀登高楼或山岗。整句话表达了对未来的畏惧和对过去的眷恋。
译文及注释详情»
张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。