原文： 缥缈波明洛浦，依稀玉立湘皋。独将兰蕙入离骚。不识山中瑶草。
月照英翘楚楚，江空醉魄陶陶。犹疑颜色尚清高。一笑出门春老。

译文及注释：
缥缈波明洛浦，依稀玉立湘皋。
缥缈：模糊不清的样子；波明：波光明亮；洛浦：洛水的岸边。
依稀：模糊不清的样子；玉立：像玉一样挺立；湘皋：湘江的岸边。
独将兰蕙入离骚。不识山中瑶草。
独将：独自带着；兰蕙：芬芳的兰花和菖蒲；离骚：离别的愁思。
不识：不认识；山中：山中的；瑶草：美丽的草木。
月照英翘楚楚，江空醉魄陶陶。
月照：月光照耀；英翘：高耸挺拔；楚楚：清秀可爱。
江空：江水空旷；醉魄：醉心的心情；陶陶：陶醉的样子。
犹疑颜色尚清高。一笑出门春老。
犹疑：还有些犹豫；颜色：容貌；尚：还；清高：高洁。
一笑：一笑之间；出门：离开；春老：春天的老人。 译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。