译文及注释：
秋夜漫长，仿佛没有尽头，明月照耀下，白露清澈透亮。城楼阁梯阶层层叠起，相互遥望。

相互遥望，河水无桥梁，北风送来节令，雁南飞。崇山峻岭上的兰花已凋零，时节到了菊花盛开的时候。

敲响铜环，穿过长廊，为了你，我在秋夜里捣衣裳。纤细的罗带，对着凤凰图案，丹色的锦缎，绣着双鸳鸯。敲打着砧杵，心中自怨自艾。自怨自艾，身在万里之外的戍边，音信断绝的鹤关，道路漫长的龙门。

身处异乡的天涯海角，穿着单薄的寒衣，却自有一股清香。
注释：
秋夜长：指秋夜时间长，夜晚漫长。

殊未央：指夜晚还未到中途，时间还很长。

月明白露澄清光：指月亮明亮，露水清澈，光线透彻。

层城绮阁遥相望：指城楼和阁楼错落有致，相互遥望。

遥相望，川无梁：指城楼和阁楼之间没有桥梁相连。

北风受节雁南翔：指北风吹来，候鸟开始南飞。

崇兰委质时菊芳：指崇山峻岭上的兰花已经凋谢，而菊花正值盛开之时。

鸣环曳履出长廊：指敲响环铃，拖着履子走出长廊。

为君秋夜捣衣裳：指女子在秋夜里为自己的爱人捣衣服。

纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯：指女子穿着轻柔的纤罗衣裳，与凤凰和鸳鸯图案的丹绮绣品相映成趣。

调砧乱杵思自伤：指女子听到调砧和乱杵的声音，想起自己的爱人，感到伤心。

征夫万里戍他乡：指女子的爱人在万里之外征战，身处他乡。

鹤关音信断，龙门道路长：指鹤关的音信已经中断，龙门的道路漫长遥远。

所在天一方，寒衣徒自香：指女子的爱人在天涯海角，而她只能在家中穿着寒衣，自我安慰。